Graphic novel adaptation of the Shirley Jackson Award nominated novelette “Pale Toes” by Marko Hautala A backpacker couple arrive at a village in Southern France. At the local inn, they meet a man who offers to take them to prehistoric underground caves that are off limits for regular tourists. He shows them his bare foot which has only one toe left. The rest, he says, are still somewhere in the caves. The mystery of the missing toes takes the couple deep into the timeless darkness underground. Artist Broci and author Marko Hautala will take you on a claustrophobic journey to the center of your deepest fears.

Pale Toes

Hyytävä eloonjäämistaistelu jäisessä helvetissä. Ramiel ei puhu, mutta hän näkee kaiken. Silloinkin kun muut eivät näe mitään. Eletään 1930-lukua länsirannikolla. Eläintieteen professori saapuu kaupungista pieneen kylään, Ramielin isäpuoli on luvannut viedä hänet talviselle hylkeenpyyntimatkalle. Mukaan pestataan myös kokenut pyytäjä, joka tuntee jään ja hylkeiden oikut. Jäällä armottomat olosuhteet saavat retkikunnan pian polvilleen. Yksikin harha-askel voi olla kuolemaksi, ja muuttuva sää tekee suunnistamisesta lähes mahdotonta. Miesten välit kiristyvät, ja Ramielin on valittava puolensa. Kun väkivallan uhka tiivistyy, hänen turvanaan on vain isältä peritty mystinen nide, Samaelin kirja. Marko Hautala on vaasalainen kirjailija, joka on voittanut psykologisilla kauhuromaaneillaan Tiiliskivi-palkinnon ja Kalevi Jäntin palkinnon. Vuonna 2020 hän oli ehdolla yhdysvaltalaisen Shirley Jackson Award -palkinnon saajaksi.

Samaelin kirja

Kuokkamummo kylvää taas kuolemaa! Piinaava kauhuromaani yksinäisyydestä ja sen seurauksista. Vaasassa on vuosien varrella kadonnut lukuisia ihmisiä. Poliisi hakee epätoivoissaan apua paikalliselta meediolta. Spiritistisissä istunnoissa poliisi saa selville asioita, joista koko kaupunki on pitkään vaiennut. Kotimaisen kauhukirjallisuuden paha isä Marko Hautala herättää kuokkamummon legendan uudelleen henkiin. Marko Hautala on vaasalainen kirjailija, joka on voittanut psykologisilla kauhuromaaneillaan Tiiliskivi-palkinnon ja Kalevi Jäntin palkinnon. Vuonna 2020 hän oli ehdolla yhdysvaltalaisen Shirley Jackson Award -palkinnon saajaksi. Hautalan vuonna 2022 ilmestynyt novellikokoelma Kuolleiden valssi sai suitsutusta niin kriitikoilta kuin lukijoiltakin.

Kuokkamummo

Musta kieli

Vaikuttava romaani pimeydestä, joka erottaa aikuisten ja lasten maailmoja. "Jälkeenpäin hän mietti, miksei ollut pysähtynyt. Ajanut tien sivuun, aiheuttanut ketjukolaria, juossut ulos, uhmannut kaatosadetta, nolannut itseään, paljastanut uskottomuuttaan, lyönyt miestä, jonka kasvot vääristyivät sateesta. Pelastanut pientä tytärtään." Samana syksyisenä iltana, jona Elias Rosvik on päättänyt jättää viidennen rakastajattarensa, hänen teini-ikäinen tyttärensä katoaa. Tyttö keltaisessa sadetakissa seisomassa vanhemman miehen kanssa on kuva, joka jää Eliaksen viimeiseksi muistoksi. Eliaksen vasta jätetty rakastajatar Maaria saa terapiavastaanotolleen uuden asiakkaan. Koulun hiljaisin oppilas on muuttunut väkivaltaiseksi. Hänessä ui kala, niin hän sanoo uhmakkaan umpimielisesti, ilman sen kummempia selityksiä. Vanhassa varastorakennuksessa nuoret päättävät ottaa vallan omiin käsiinsä, valaista itsensä. Marko Hautala (s. 1973) on vaasalainen kirjailija, joka on työskennellyt muun muassa mielenterveyshoitajana, elokuvakääntäjänä ja valtiohallinnon byrokraattina.

Itsevalaisevat

Dina on tavannut Tinderissä hurmaavan Vikin. Lyhyen ja intensiivisen seurustelun päätteeksi pari kihlautuu Dubain paahtavan auringon alla. Mies on kuin unelmien täyttymys: menestynyt, maanläheinen ja sopivasti juureva, mutta silti seurapiirityyppi ja maailmankansalainen. Lumituiskuisessa Suomessa odottaa vielä yksi etappi, joulunvietto Vikin perheen sukutilalla Etelä-Pohjanmaalla. Kun porstuan ovi sulkeutuu matkalaisten takana, Dina huomaa hypänneensä kuin toiseen aikaan ja maailmaan. Perheen äiti on vahvatahtoinen matriarkka, jonka terävä katse arvio Dinaa päästä varpaisiin. Myös Vikistä paljastuu uusia puolia. Mutta Dina päättää suorittaa sukujoulun kunnialla läpi. Kaikkihan ovat vähän omanlaisiaan perheen parissa. Ja onhan vanhoissa traditioissa oma viehätyksensä, kuten joulupuuron vieminen luhtiaitan tontulle. Pohjanmaan tonttuverilöyly on sarjassaan viides Marko Hautalan jouluisista kauhunovelleista. Synkällä huumorilla sävytetty, aikuislukijoille suunnattu tarina osoittaa, että joskus tonttuja kannattaa pelätä jopa enemmän kuin joulupukkia.

Joulukauhua

Pohjanmaan tonttuverilöyly – Jouluinen kauhutarina

Te mietitte, mitä Kuokkamummo tekee. Kuokkamummo tappaa lapsia. Se odottaa, että sille käännetään selkä. Se humauttaa kuokan lapaluiden väliin niin, että ilmat menee pihalle ja jaloista häviää tunto. Se kääntää ympäri. Se näyttää mustaa kieltä. Syrjäisen lähiön nuoret kokoontuvat pommisuojaan peloteltavaksi, niin on tehty vuosikymmenten ajan. Lapsuusmuistot vaivaavat yhä Samuel Autiota, eikä hän ole koskaan päässyt yli menetetystä teinirakkaudestaan. Maisakin on jo aikuinen ja päättänyt tehdä seudun perinteestä väitöskirjan. silti hän ei uskalla vieläkään lähestyä tiettyä autiohuvilaa. Jos kyse on vain leikistä tai kaupunkilegendasta, miksi ihmisiä katoaa jäljettömiin? Marko Hautala on Suomen Stephen King, joka kirjoittaa ihon kananlihalle nostattavaa aavemaista, otteessaan pitävää kauhua. Hän on saanut Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen romaanejaan on käännetty saksaksi ja italiaksi.

Tästä talosta ei selviä ulos hengissä Pimeän arkkitehti tarjoilee parasta psykologista kauhua Suomen Stephen Kingiltä. Nuori mies muuttaa kerrostaloon, mutta talon salaisuus paljastuu hänelle liian myöhään. Asukkaita tuntuu riivaavaan jokin. Betonielementtejä, nauhaikkunoita, kaikuvia rappukäytäviä, mykkinä tuijottavia ovisilmiä. Vauraassa perheessä kasvanut Joni Widenius muuttaa ensimmäistä kertaa elämässään kerrostaloon ja sopeutuminen uuteen arkeen on vaikeaa. Tilannetta pahentaa tieto siitä, että talossa on asunut mies, joka on tappanut tyttärensä talon kellarissa. Unettomien öiden kasautuessa Joni alkaa kuulla ääniä pimeästä rappukäytävästä, siellä vaeltaa outoja hahmoja. Kun hän tutustuu verkossa alakerran naapuriin, hän saa kuulla, että talossa on jotain pahasti vialla. Pimeän arkkitehdissä Marko Hautala näyttää, että todellinen kauhu asuu lähempänä kuin luulitkaan. ”Monitasoisella ja kaikin puolin hienosti toimivalla Leväluhdalla Marko Hautala todistaa jälleen kerran olevansa suomalaisen kauhun kuningas.” HS Marko Hautala on vaasalainen kirjailija, joka on työskennellyt opettajana, elokuvakääntäjänä ja hoitajana psykiatrisessa sairaalassa. Hän on saanut Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen romaanejaan on käännetty useille kielille.

Pimeän arkkitehti

Kun omalaatuinen Alfred-setä kokoaa lapset ympärilleen ja alkaa kertoa joulutarinaa, luvassa on kaikkea muuta kuin pienokaisten korville sopivaa kuultavaa. Mustalla huumorilla sävytetty ja aikuislukijoille suunnattu tarina vie Alfred-sedän lapsuuteen, työläiskaupunginosa Brändön hämärille kujille, joilla vaeltaa aattoillan tuiskeessa jotain kammottavaa. Marko Hautala on Suomen tunnetuin kauhukirjailija. ”Setä Alfredin jouluevankeliumi” on hänen ensimmäinen jouluaiheinen tarinansa.

Setä Alfredin evankeliumi – Jouluinen kauhutarina

Romaani ihmisen tarpeesta säilyttää niin kuolleet kuin elävät rakkaimpansa. Betonilähiössä tapahtuu veriteko, jonka tekijäksi paljastuu Olavi Finne, iäkäs yksinäinen mies, joka ei osaa selittää tapahtunutta. Hänet suljetaan mielisairaalaan. Yli kymmenen vuotta myöhemmin kolmikymppinen Mikael nimetään Finnen omahoitajaksi. Miesten hoitaja-potilassuhde alkaa muuttua nopeasti yhä tiiviimmäksi, kun Mikael kiinnostuu oudoista tarinoista, joita hänen kummallinen potilaansa kertoo. Käärinliinat on samaan aikaan mustanpuhuva ja intensiivinen kertomus ihmismielen mahdista sekä armoton kuvaus mielisairaalaelämän karusta arjesta. Marko Hautala on Suomen Stephen King, joka kirjoittaa kananlihalle nostattavaa aavemaista, otteessaan pitävää kauhua. Hän on saanut Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen romaanejaan on käännetty saksaksi ja italiaksi.

Käärinliinat

"Se on yksi olento ja silti monta, kuin verkkainen piraijaparvi tai susilauma. Se piirittää saaliinsa. Se sulkee sen sisälleen. Imee hitaasti kuiviin." Hyytävä kertomus yksinäisyydestä, rikkoontuneesta perheestä ja suolla sijaitsevasta kalmistosta, joka kutsuu luokseen. Meeri palaa lapsuudenkotiinsa vuosien jälkeen. Keskellä puimattomia peltoja seisova talo on pysynyt entisellään, mutta kaikki sen sisällä on muuttunut: isä on kuollut hämärissä olosuhteissa, äidistä on tullut puhumaton hauras vanhus ja veli on suljettu psykiatriseen hoitolaitokseen. Lisäksi on jotain muutakin: talon uumenista löytyvä outo esine, joka ei jätä Meeriä rauhaan, sekä Leväluhta, pellon toisella puolella siintävä soinen lähde, johon on aikoinaan upotettu kymmeniä ruumiita ja joka vetää ihmisiä yhä oudolla tavalla puoleensa. Marko Hautala on vaasalainen kirjailija, jonka romaaneissa yhdistyvät psykologinen jännitys ja kauhu. Hautala on saanut teoksistaan Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen romaanejaan on käännetty muun muassa saksaksi ja englanniksi.

Leväluhta

Kun harhat muuttuvat todeksi. Raastava ero on ajanut Joonaksen epätoivoon. Hänellä on kaksi vaihtoehtoa: löytää elämälle merkitys tai tappaa itsensä. Viimein jotain alkaa kuitenkin tapahtua, muttei lainkaan sitä mitä Joonas odotti. Eidolon-terapian vetäjä Aliisa kiinnostuu Joonaksesta ja rakkaussuhde alkaa orastaa. Tähän asti mies on nähnyt hypnoositilassa pelkkiä yliopiston käytäviä, mutta nyt hänen silmiensä eteen ilmestyy elävä olento. Omituinen koira, joka haluaa johdattaa hänet jonnekin. Pian rutiinien kyllästämä elämä alkaa järkkyä. Työpaikalla tapahtuu ilkivaltaa ja Joonaksen paras ystävä, Thaimaassa pitkään asunut Jyri, alkaa käyttäytyä uhkaavasti. Onko unikoira pelkkää mielikuvitusta vai jotain muuta, vierasta ja vaarallista? Marko Hautala on Suomen Stephen King, joka kirjoittaa kananlihalle nostattavaa aavemaista, otteessaan pitävää kauhua. Hän on saanut Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen romaanejaan on käännetty saksaksi ja italiaksi. Unikoira oli Nuori Aleksis -ehdokas vuonna 2013.

Unikoira

Niin kauan kuin Joose muisti, suvun joulujuhlat olivat olleet kunnioitetun isoisä Augustin vastuulla. Hämmennys on valtava, kun taakka siirtyykin nuoremmille harteille. Joose ei tiedä, miksi järjestelyt lankeavat juuri hänelle ja Mallalle, mutta sen täytyy tarkoittaa jotakin. Ehkä jotakin perinnönjakoon liittyvää. Juhlista pitää siis tulla täydelliset. Kaikki menee hyvin, kunnes paikalle saapuu tilauspukki, ja joulun tunnelma muuttuu painajaiseksi. Tilauspukki on sarjassaan kolmas Marko Hautalan jouluisista kauhunovelleista. Synkällä huumorilla sävytetty, aikuislukijoille suunnattu tarina vie sukujuhlien pimeään puoleen, kun menneisyys palaa kummittelemaan.

Tilauspukki – Jouluinen kauhutarina

Berliinin iloinen 1920-luku on hiipumassa, eikä Alex Schuller ole onnellinen mies. Lupaava ura Sigmund Freudin oppilaana on päättynyt skandaaliin, ja itseanalyysi puree menneisyyden piruihin viskiä heikommin. Niinpä Alex on ryhtynyt yksityisetsiväksi, jonka vaatimattomalla vastaanottosohvalla vierailee tyhjätaskuja ja varjoisten kujien kulkijoita. Kaiken muuttaa kohtalokas nainen. Maria Ruthenberg houkuttelee Alexin juttuun, joka enteilee ihmissuhdesotkuja ja sievoisen summan rahaa. Tapauksen jäljet johtavat Saksan nousevan äärioikeiston valtapyrkimyksistä ikivanhoihin salaisuuksiin, aina tarunhohtoiseen Konstantinopoliin saakka. Alex Schuller ei usko yliluonnolliseen, mutta jokainen askel vie häntä yhä syvemmälle luonnonlait ylittävään pimeyteen. Lopulta arkitodellisuus raukeaa ja jalkojen alla avautuu terra damnata, kirottu maa. Marko Hautala on suomalaisen kauhun kärkinimi. Hänen esikoisteoksensa Kirottu maa on ollut pitkään keräilyharvinaisuus. Nyt se julkaistaan uutena, entistä ehompana laitoksena.

Kirottu maa

Jos jotakin on vielä sanomatta, tulkaa. Aikaa ei ole paljon. 1600-luvulla Spegelön saarelle haaksirikkoutui kaleeri, joka kuljetti noituudesta ja tuhopoltosta syytettyä Jakob Mörtiä. Hänellä oli mukanaan pussillinen jyviä. Jenni ja Aaron vaikuttavat onnellisilta. Mutta sitten Aaronin aikuiselta pojalta Markukselta saapuu kutsu Pohjanlahden ulkosaarisoon. Kutsusta ei voi kieltäytyä, sillä se saattaa olla viimeinen tilaisuus sovitukseen. Jenni on Markuksen entinen rakastettu, ja isän skandaalimainen suhde poikansa tyttöystävään on haava, joka ei arpeudu. Jakob Mörtistä on aika jättänyt, mutta hänen perintönsä ja lakinsa elää. Menneisyyden paino lepää yhä raskaana saaren yllä... Marko Hautala on Suomen Stephen King, joka kirjoittaa otteessaan pitävää kauhua. Hän on saanut Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen romaanejaan on käännetty saksaksi ja italiaksi.

Torajyvät

Se on kuin tinnitus. Mutta tarttuu. Lue omalla vastuullasi. Ei tarvitse olla hullu kuullakseen kuiskausta. Se tarttuu valikoimatta, jos vain olet kuullut tai lukenut kuiskaavasta tytöstä. Mitäpä siitä. Kuiskausta se vain on. Koko ajan. Taukoamatta. Myös nukkuessa. Joskus saattaa tuntea hengityksen. Aivan kuin perhonen lepattaisi korvalehteä vasten. Tai huulet olisivat niin lähellä, että ne välillä koskettaisivat. Se saa hieromaan korvalehteä, kunnes sitä alkaa kuumottaa, ehkä haavoille asti. Työtoveri on kuollut oudolla tavalla ja jättänyt Antonille punaisen kansion, Iida Hallaston potilaskertomuksen. Anton ei ole nähnyt Iida-tytärtään vuosiin. Eikä kansiokaan paljon kerro, pelkkää huuhaata koko juttu. Vai onko? Ehkä joku kuiskaa vastauksen. Haluat tai et. Marko Hautala on Suomen Stephen King, joka kirjoittaa otteessaan pitävää kauhua. Hän on saanut Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen romaanejaan on käännetty muun muassa saksaksi ja englanniksi.

Kuiskaava tyttö

Ensimmäinen murha tapahtuu jouluaattona 1994. Tekijästä ei löydy muita jälkiä kuin rikospaikalle jätetyt vihreät marmeladipallot, jotka on kiinnitetty uhreihin hirvittävällä tavalla. Media nimeää tekijän Sokerisilmämurhaajaksi. Sen jälkeen jokainen jouluaatto tuo mukanaan uuden tapauksen. Tutkinnanjohtaja toisensa jälkeen menettää järkensä. Joillekin televisio alkaa jutella. Joidenkin pihoilla juoksee tonttuja. Ja miten tähän kaikkeen liittyy brittiyhtye Saxon? Ei tietysti mitenkään, mutta onko kukaan turvassa? Kun komisario Agatha Sterling saa tutkinnan vastuulleen, hän on päättänyt napata murhaajan hinnalla millä hyvänsä. Vihreät kuulat on sarjassaan toinen Marko Hautalan jouluisista kauhunovelleista. Mustalla huumorilla sävytetty ja aikuislukijoille suunnattu tarina vie 1990-luvun alun Ristinummen lähiöön, jossa jollakulla on aattoillan tuiskeessa paha tahto.

Vihreät kuulat – Jouluinen kauhutarina

Kauhukirjallisuuden mestarin pelottavimmat kertomukset. Suomalaisen kauhun paha isä Marko Hautala vie lyhyillä kertomuksillaan lukijan mielenrauhan ja yöunet. Kansainvälistä suosiota teoksillaan keränneen Marko Hautalan ensimmäinen novellikokoelma näyttää hänestä kokonaan uuden puolen. Kauhutarinoiden taituri saa lyhyenkin jutun tihkumaan ahdistavaa piinaa ja hermoja kiristävää jännitystä. Aihepiirit vaihtelevat Niilin varrelle haudatuista muumioista Twitterissä tapahtuvaan maailmanloppuun. Novelleissa Hautala tavoittaa sen, kuinka syvin kauhu löytyy lähempää kuin arvaammekaan: meistä itsestämme. Marko Hautala on vaasalainen kirjailija, joka on työskennellyt opettajana, elokuvakääntäjänä ja hoitajana psykiatrisessa sairaalassa. Hän on saanut Kalevi Jäntin ja Tiiliskivi-palkinnon, ja hänen novellejaan on aiemmin julkaistu englanniksi ja saksaksi.

Kuolleiden valssi

Kimmon tytär Sirinä haluaa joululahjaksi juuri tietynlaisen korealaisen pullip-nuken. Hinta vain on suolainen, ja aattoiltana vaihtoehdot vähissä. Suhde tyttäreen on ollut eron jälkeen laihanlainen ja vanhemmuus muutenkin päihteiden takia hukassa. Epätoivonsa ajamana Kimmo löytää tiensä aattoillan varjoisammille poluille. Jos Sirinä jotain haluaa, isähän sen hankkii, hinnalla millä hyvänsä. Bella on sarjassaan kuudes Marko Hautalan jouluisista kauhunovelleista. Synkällä huumorilla sävytetty, aikuisille suunnattu tarina osoittaa, että joulun aikana ihmeitä voi todellakin tapahtua.

Bella – Jouluinen kauhutarina

Aaton jumalanpalvelus on hoidettu, ja pappi Niilo Varjo luulee pääsevänsä rauhalliseen joulunviettoon. Sakastin oveen kuitenkin koputetaan. Sisään astuu hiippakunnan piispa, jolla on erikoinen työtarjous. Vainajien joulukirkko kaipaa uutta vetäjää. Niilo on vakuuttunut, että kyseessä on piilokameravedätys ja päättää lähteä leikkiin mukaan. Kun syrjäisen maalaiskirkon siluetti nousee vasten synkkää taivasta, ei kameroiden valoja näy missään. Vainajat haluavat joulumessunsa. Eivätkä ne tuoksu pipareilta. Kirkkoväki on sarjassaan neljäs Marko Hautalan jouluisista kauhunovelleista. Synkällä huumorilla sävytetty, aikuislukijoille suunnattu tarina kuljettaa lukijan kansanperinteestä tunnetun legendan äärelle.

Kirkkoväki – Jouluinen kauhutarina

Jos unet olisivat kiellettyjä, katselisitko niitä silti? Mitä näkisit? Menneisyytesi? Tulevaisuutesi? Vai painajaisesi? Kokoelma kauhutarinoita taitavilta kertojilta, joista monet lähtevät tässä kokoelmassa ensimmäistä kertaa outouden ja kauhun maailmaan. Virpi Hämeen-Anttilan tarinassa kauhu hiipii uudistusten muodossa kirjastoon. Sami Hilvon tulevaisuudenkuvassa unet ovat kiellettyjä, mutta entä jos niitä silti näkee? Essi Kummun vinksahtaneessa rakkauskertomuksessa ruumiit leijuvat New Yorkin yllä. Anders Fager paljastaa Ruotsin sukellusveneskandaalien todelliset viholliset. Marko Hautalan tarinassa loma Etelä-Ranskassa vie pariskunnan muinaisiin luoliin, ehkä lopullisesti? Jaakko Yli-Juonikas johdattaa lukijan Suomen sisällissodan anatomiaan – kirjaimellisesti. Ja millaiseksi nuoren kotiapulaisen unelmatyö muuttuukaan Satu Grönroosin tarinassa? "Novelliantologiaa lukiessa parasta on se, että jokainen novelli johdattaa lukijan uusin silmin nähtyyn uuteen maailmaan." – Jani Kangas, Risingshadow

Valkoiset varpaat – Kauhutarinoita

relevance|desc

publishdate|desc

publishdate|asc

rating|desc

title|asc

author_lastname|asc

BookBeat geeft je toegang tot duizenden luisterboeken, direct op je mobiele telefoon of tablet. Vind je volgende favoriete boek door te bladeren in onze toplijsten en alle categorieën.

Lees je graag boeken? Ontdek duizenden e-books bij BookBeat. Kies uit verschillende genres, zoals bestsellers, misdaad, romantiek, non-fictie en nog veel meer!

Krijg toegang tot duizenden e-books op je telefoon. Zoek en vind vandaag nog je volgende favoriete boek!

Op onze boekenplank - Luisterboeken

Met BookBeat geniet je van meer dan 1 miljoen luisterboeken en e-books. Luister naar bestsellers, thrillers, romans en meer. Probeer gratis!

BookBeat - luisterboeken en e-books voor jou. Probeer gratis!

Tenzij je op avontuur gaat, kun je je beter aanmelden op de website van {country}.

Je vindt hier de populairste auteurs en boeken die je kan vinden in de BookBeat-app. We hebben een geweldige selectie van verschillende auteurs en genres. Deze lijst zal je inspireren om te genieten van de beste boeken in de app!

{AuthorName} boeken - BookBeat

{NarratorName} als voorlezer - BookBeat

Ben je op zoek naar je nieuwe favoriete verteller, of heb je een favoriet waar je nog meer naar wilt luisteren? Wij hebben het voor je geregeld! Hier hebben we alle populaire vertellers en de boeken die ze hebben ingesproken verzameld.

Zoeken - BookBeat

Titel

Person, die den Abwasch erledigt und BookBeat hört

Auteur

Marko Hautala

Start vandaag nog met BookBeat

Over ons

Volg ons

Hulp en contact

Informatie

BookBeat

Download BookBeat