Jumalainen näytelmä: Paratiisi

Runoelman viimeisessä osassa Dante jatkaa matkaansa läpi Paratiisin yhdeksän piirin, jotka perustuvat syntien sijasta hyveisiin. Runoilija kohtaa matkallaan kohti Jumalaa useita kuuluisia pyhimyksiä, ja Paratiisi onkin runoelman osista kaikkein keskittynein teologiseen pohdiskeluun.

Danten Jumalainen näytelmä on yksi maailmankirjallisuuden kuuluisimpia teoksia, jonka vaikutus on kantanut vuosisatojen läpi. Runoilijakertojan matka kulkee Helvetin ja Kiirastulen kautta Paratiisiin. Todellisuus ja yliluonnollinen sekoittuvat teoksen tarkastellessa ihmisyyttä ja samalla valottaen keskiajan maailmankuvaa.

Eino Leinon kielellisesti rikas suomennos on taideteos itsessään.

Dante Alighieri (1265-1321) oli italialainen kirjailija, runoilija ja poliitikko. Hän on yksi keskiaikaisen kirjallisuuden merkittävimpiä tekijöitä, jota pidetään italialaisen kirjakielen isänä. Hänen runoeepoksensa Jumalainen näytelmä on yksi maailmankirjallisuuden merkkiteoksista.