Maritim è una delle etichette audio di maggior successo nel mercato tedesco. Qui presentiamo famose fiabe internazionali in italiano.

Märchen auf Italienisch

Märchen auf Italienisch, Il principe ranocchio / Il guardiano dei porci / Peter Pan

"Hänsel e Gretel" è una fiaba tedesca contenuta nella raccolta di fiabe dei fratelli Grimm. Hänsel e Gretel sono due bambini, figli di un povero taglialegna rimasto vedovo. Troppo povero per sfamare tutta la famiglia, la nuova moglie lo persuade a disfarsi dei bambini. Il giorno seguente, quindi, con la scusa di farsi aiutare nel lavoro, il padre conduce Hänsel e Gretel nel bosco e li abbandona. La scia di briciole di pane lasciata lungo la via dai due bambini non basterà a farli tornare a casa, ma quando tutto sembra ormai perduto i fratelli, con meraviglia, scorgono nel bosco una misteriosa casetta di marzapane fatta interamente di dolci...

Hänsel e Gretel

"Il principe ranocchio" è una fiaba tradizionale europea, nota soprattutto nella versione pubblicata dai fratelli Grimm. Un giorno una principessa, in cerca della sua preziosa palla d'oro caduta nello stagno, incontra un ranocchio parlante, con cui, suo malgrado, finisce per fare amicizia. La realtà non è, però, quella che sembra e la principessa scoprirà presto che il ranocchio è in realtà un principe preda di un malvagio incantesimo che solo un bacio del vero amore potrà infrangere.

Il principe ranocchio

In questa raccolta di fiabe classiche, narrate da Francesca Ventura, il racconto si snoda su due piani, quello della narrazione e quello dei personaggi, che prendono forma attraverso le diverse vocalità che ne determinano i caratteri. Ecco l’astuto gatto con gli stivali convincere il mago cattivo, con la sua voce suadente; ecco il tenero e timido brutto anatroccolo, che sembra soccombere nel soffio del gelido vento invernale, e poi gufi, merli parlanti, fate, streghe e principesse: una miriade di personaggi, che, con l’aiuto degli effetti speciali, ci portano nel mondo incantato di Grimm e Andersen, un mondo che affascina i bambini e che richiama anche negli adulti il bambino che sopravvive in ognuno di noi.

Fiabe Classiche parte 1

Cenerentola, Cappuccetto Rosso, Biancaneve e i sette Nani, Hänsel e Gretel, Il Gatto con gli stivali, Pollicino, La Bella addormentata nel bosco, Barbablù, La Principessa sul pisello, Pelle d’Asino. Sono queste le fiabe più famose dei Fratelli Grimm, di Charles Perrault e Hans Christian Andersen, depositate nella memoria collettiva di generazioni di bambini e di adulti in tutto il mondo, qua riportate nelle loro stesure originali.

Le 10 fiabe più famose

I fratelli Grimm (1785 - 1863) sono divenuti celebri per aver raccolto ed elaborato moltissime fiabe della tradizione tedesca; l'idea fu di Jacob, professore di lettere e bibliotecario. Le loro storie non furono concepite per i bambini; oggi invece, molte delle loro fiabe sono ricordate soprattutto in una forma edulcorata e depurata dei particolari più cruenti, che risale alle traduzioni inglesi del 1857 relative alla settima edizione delle loro raccolte. Le storie dei fratelli Grimm hanno spesso un'ambientazione oscura e tenebrosa, fatta di fitte foreste popolate da streghe, goblin, troll e lupi in cui accadono fatti di sangue, così come voleva la tradizione popolare tipica tedesca.

Classici

Fiabe

Jacob Ludwig Grimm (Hanau, 4 gennaio 1785 – Berlino, 20 settembre 1863) e Wilhelm Karl Grimm (Hanau, 24 febbraio 1786 – Berlino, 16 dicembre 1859), meglio noti come i fratelli Grimm, furono due linguisti e filologi tedeschi, ricordati come gli "iniziatori" della germanistica. Al di fuori della Germania sono conosciuti per aver raccolto e rielaborato le fiabe della tradizione popolare tedesca nelle opere Fiabe del focolare (Kinder und Hausmärchen, 1812-1822) e Saghe germaniche (Deutsche Sagen, 1816-1818). Fra le fiabe più celebri da loro pubblicate vi sono classici del genere come Hänsel e Gretel, Cenerentola, Il principe ranocchio, Cappuccetto Rosso e Biancaneve.

I tre capelli d'oro del diavolo

Dall’edizione Marzocco del 1923 a cura di Italiano Marchetti, un audiolibro di fiabe dalle più svariate culture del mondo, legate da un sottile filo magico, narrate da Daniele Fior, Andrea Collavino, Paolo Fagiolo e con le voci di Viola, Niccolò e Tanja Fior.

Locomoctavia Audiolibri

Favole per bambini - 12 fiabe di 12 maghi

Fiabe Classiche parte 2

Dopo il gran successo di Favolè • Raccolta di Fiabe, altre indimenticabili favole della tradizione, da ascoltare tutte d’un fiato! Interpretate, come sempre, dalla voce intensa e vellutata di ValentinaVeratrini. Indice 1. Cenerentola (Charles Perrault) 2. I musicanti di Brema (Fratelli Grimm) 3. Il brutto anatroccolo (Hans C. Andersen) 4. Le tre filatrici (Fratelli Grimm) 5. L’oca d’oro (Fratelli Grimm) 6. La zanzara e il leone (Esopo) 7. La bella e la bestia (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont)

Ri-Favolè

Una raccolta di alcune delle fiabe più amate della tradizione, narrate dalla voce intensa e vellutata di Valentina Veratrini Indice 1. I vestiti nuovi dell’Imperatore 2. I tre porcellini 3. Il gatto con gli stivali 4. Hansel e Gretel 5. La volpe e il lupo 6. Raperonzolo

Favolè

Era nel cuore dell’inverno e le falde di neve scendevan giù, come piume, dal cielo. Una regina, seduta alla finestra che aveva la cornice d’ebano, tranquilla cuciva. E nell’agucchiare, guardando tutto quel candore, si punse un dito e caddero tre stille di sangue sulla neve. Le parve così bello il rosso sanguigno sulla neve bianca che disse fra sè: — Se mi nascesse una bambina che fosse così bianca, così vermiglia ed avesse i capelli e gli occhi neri come l’ebano, come sarebbe bella!

Nevolina

C’era una volta un re tanto gravemente ammalato che nessuno più gli dava speranza di vita. I suoi tre figli che ne erano molto afflitti, andarono nel parco a piangere dirottamente. Vagando fra le piante, incontrarono un vecchio che domandò loro che cosa avessero: essi raccontarono che il padre loro era in fine di vita e che non sapevano cosa fare per salvarlo. Disse il vecchio: — Se bevesse l’acqua della vita risanerebbe subito. Ma è molto difficile di poterla avere. Il maggiore dei figli rispose: — Voglio provare! – e corso dal padre gli chiese il permesso di mettersi in viaggio.

L’acqua della vita

All’amoroso piccino era tormento lo strazio materno. La piccola ombra non poteva addormentarsi e riposare nel silenzio della camerina che gli avevano dato sotto la terra. Tornava ogni notte dalla sua mamma piangente e si metteva a singhiozzare con lei.

La vesticciuola da morto

Una volta il figlio di un gran re s’era annoiato a stare a casa e volle andare a girare il mondo. Prese a compagno un servo fedele e partì. Cammina, cammina, entrarono in un bosco e già cadeva la sera senza che avessero trovato un ricovero per passarvi la notte. Ad un tratto il principe vide una ragazza che s’avviava verso una casupola, ed avvicinandosele s’accorse che era bella e giovanissima.

L’indovinello

C’era una volta una regina alla quale pareva che non fosse concesso d’aver figli. Essa, ogni mattina andava in giardino e mandava in alto al bel cielo azzurro la solita preghiera: — Mio Dio, mandami un figliuolino o una bambinella! Un giorno, di su discese un angelo e le disse: — Rallegrati: ti nascerà un figlio che avrà virtù di ottenere tutto ciò che potrà desiderare.

Il garofano

C’una volta una povera bambinella che aveva perduto padre e madre ed era rimasta così miserabile che non aveva più nemmeno una camerina dove abitare, nè lettuccio in cui dormire, e non le restavano più che i pochi stracci che aveva in dosso, e un pezzo di pane che un’anima pietosa le aveva dato per carità. Nonostante le rigidezze della povertà, questa piccina si serbava buona di cuore e pia. Un giorno, non sapendo cosa fare in quell’abbandono, se ne andò via...

Stelle cadenti

C’era una volta una vecchia regina vedova che aveva un’unica figlia. Quando la principessa fu grande, venne promessa in isposa ad un principe che viveva in un lontano paese straniero. Allorchè venne il tempo di andare a nozze, la vecchia regina preparò il bagaglio della figlia; vi mise molto oro ed argento, gioielli e belle vesti, coppe e tesori, perchè molto l’amava. Le dètte anche a compagna un’ancella perchè cavalcasse al suo fianco per la lunga strada e la consegnasse nelle mani del fidanzato. Ognuna di esse ebbe un cavallo. Quello della fidanzata si chiamava Falada e parlava.

La guardiana d’oche

Una donna era andata con la figlia e la figliastra in un prato a falciare erba per le bestie. Passò di lì il Signore, in abito da mendico e, volto alle donne, domandò: — Qual’è la strada che mena al villaggio? — Indovinala grillo: – rispose la madre. E la figliuola aggiunse: — Sapete cosa dovete fare? Andate per una strada: se ci arrivate è segno che era quella, se no, tornate addietro e pigliatene un’altra! – e risero entrambe. Ma la figliastra che era buona e pietosa gli si avvicinò, dicendogli: — Venite, galantuomo! vi condurrò io.

La sposa bianca e la sposa nera

C’era una volta un re che aveva dodici figlie, una più bella dell’altra. Esse dormivano insieme in una sala dove i letti erano disposti tutti in fila: e la sera, quando si erano coricate, il re ne chiudeva a chiave la porta. Quando alla mattina, la riapriva, osservava che gli scarpini delle principesse erano arrotati dal ballo e nessuno sapeva spiegargliene la ragione. C’era un mistero che egli non poteva discuoprire.

Gli scarpini da ballo

Märchen auf Italienisch, Il gatto con gli stivali / L'acciarino magico

Märchen auf Italienisch, Biancaneve / Il brutto anatroccolo / Il piffero magico

Märchen auf Italienisch, La bella addormentata nel bosco / La sirenetta / Pollicina

Märchen auf Italienisch, Cappuccetto rosso / Pelle d'asino / La bella e la bestia

Venne l’inverno e stese su quella fossa un lino bianco di neve – era il velo dell’oblio: quando venne la primavera e il sole ve lo ritolse, il vedovo si prese un’altra compagna. La nuova moglie menò seco due figliuole che erano belle e bianchissime nel viso, ma nere e deformi nel cuore e quel punto segnò una linea dura nella vita della figliastra. — Non è giusto che questa stupida stia qui in salotto con, noi – dicevano fra loro le due sorelle. – Chi si vuol mettere a tavola, lavori! Le serve stanno in cucina. Detto ciò spogliarono la sorellastra degli abiti belli, le misero addosso una vecchia veste bigia, le fecero infilare gli zoccoli di legno e si dettero a motteggiarla con cattive, parole e risa velenose.

Morbide fiabe sonore

Cenerentola

Un povero contadino sedeva una sera accanto al focolare e vi attizzava il fuoco mentre la moglie filava. Egli disse pensoso: — Che peccato che non abbiamo figliuoli! In casa nostra c’è un silenzio da metter paura: nelle altre, invece, c’è un’allegria e un chiasso da far riavere un morto! — Già!... – gli fece eco la donna, con un sospirone – fosse pure stato uno solo e magari piccino come un pollice della mano, mi sarei contentata. Non gli avresti voluto bene tu, anche se fosse stato alto quanto un pollice? — Se gli avrei voluto bene?... e quanto!... – esclamò il contadino e fece tanto d’occhi all’idea d’aver un bimbo.

Pollicino

Vicino ad una foresta viveva un povero spaccalegna che aveva così poco lavoro da non saper come portare tutti i giorni un pezzo di pane alla moglie e a’ suoi due bambini, Nannino e Ghita. Venne il tempo che furono proprio ridotti a patir la fame senza aver dove cercare aiuto.

Nannino e Ghita

C’era una volta un mugnaio che era molto povero, ma possedeva un gran bene, aveva una bella figliuola. Un giorno, non si sa come, gli avvenne di parlare col re, e per fare bella figura ed esser tenuto da più di quello che non si fosse, disse: — Figuratevi, maestà, ci ho una figlia che sa filar la paglia e farla diventar oro!

Tremotino

Un uomo aveva tre maschi e non possedeva altro che la casetta campestre nella quale abitava Egli pensava che dopo la sua morte, ognuno dei figliuoli avrebbe preso la casa volentieri; ma siccome gli erano tutti e tre cari ugualmente, non sapeva come riuscire a far le parti giuste. Se non l’avesse ereditata dai nonni, l’avrebbe venduta e diviso il denaro in tre parti uguali. Pensa, pensa, gli parve d’aver trovato il bandolo per accomodar capra e cavoli e disse ai figli: — Io non camperò quanto Matusalemme e bisogna che pensiate al vostro avvenire. Per far le cose d’amore e d’accordo ed esser tutti contenti, dovete andar via di casa per qualche anno e imparare un mestiere, poi tornare insieme, al tempo stabilito e dare ognuno prova della sua bravura. Quello che saprà fare un colpo da maestro avrà la casa paterna in eredità.

I tre fratelli

Un uomo aveva un asino che per lunghi anni aveva fatto il dover suo, portando sacchi al mulino. Ora il povero animale era vecchio ed inabile al lavoro, cosicchè il suo padrone aveva formato il pensiero di levarlo di mezzo senza tanti riguardi, e si preparava un giorno o l’altro a fargli la festa, dandogli per ricompensa una bella mazzata sul capo. Ma il ciuco pare che fosse furbo e indovinasse il mal animo del padrone, e che cosa fece? Appena visto che per lui non tirava più buon vento come prima, scappò dalla stalla e prese la via che mena a Brema. Strada facendo pensava come avrebbe potuto campar la vita e risolvè di fare il suonatore ambulante. Cammina, cammina, trovò disteso in terra un can da caccia che ansava e non ne poteva più dalla stanchezza.

I suonatori ambulanti di Brema

C’era una volta una cara e dolce bambina che era amata e festeggiata da tutti. La sua nonna in ispecial modo le voleva un bene dell’anima ed era sempre a farle regalucci e procurarle piaceri. Una volta le aveva dato una scuffietta di velluto rosso che le stava tanto bene e la piccina non voleva più portarne altre. Da allora in poi fu chiamata «Scuffietta rossa».

Scuffietta Rossa

Un sarto aveva un figliuolino il quale era nato tanto piccolo che gli avevano messo nome Pochettino. Pochettino era piccino ma aveva un coraggio da leone. E se non ci credete, state a sentire che cosa fece!

Pochettino in giro per il mondo

Non ne devi cavar le gambe per così buon prezzo! Chi vuole la mia figliuola, deve andare all’inferno e portarmi tre capelli d’oro del diavolo. Se farai quanto ti domando, la principessa rimarrà tua. – E con questo tranello sperava il re di sbarazzarsi di lui.

I tre capelli d’oro del diavolo

Quando si fu inoltrata nel bosco scorse una piccola casetta e tre omini vi stavano affacciati guardando. Li salutò con bel garbo e timidetta bussò alla loro porta. Essi le dissero graziosamente: «Avanti!» la fecero entrare perchè si ripossase e potesse fare la sua merenda, stando seduta accanto alla stufa.

Alla ricerca della paura

C’era un povero spaccalegna che viveva in una capanna, all’orlo di una gran foresta, ed aveva moglie ed una bambina di tre anni, chiamata Maria. La miseria di questa buona gente era estrema: appena, appena mangiavano essi tanto da non morir di fame; ma il pane non c’era ogni giorno e non sapevano come nutrire la loro figliuolina.

La figlia di Maria

In tempi da noi molto lontani c’era un paese, dove la notte era sempre scura ed il cielo vi stendeva sopra come un manto nero, poichè la luna non sorgeva mai, nè le stelle aprivano mai gli occhiolini in quella tenebra.

La luna

Nanni era a servizio da sett’anni e voleva tornare a casa. Andò dal padrone e gli disse: — Padrone mio, la mia mamma è vecchierella e bisogna che torni da lei. Mi vorreste dare il salario? – a che il padrone rispose: — Tu mi hai servito da galantuomo: e come è stato il servizio, così deve essere la paga – e preso un pezzo d’oro che era grosso quanto la testa del servo, glielo dètte. Nanni, felice, lo rinvoltò nel fazzoletto, se lo mise sulle spalle e prese la via che menava al suo paese. Mentre se ne andava per la sua strada, e cominciava a sentire la stanchezza del viaggio, s’incontrò in un giovane fresco come una rosa, che trottava tutto giulivo sur un bell’animale pieno di vigore.

Le fortune di Nanni

C’era una volta un pover’uomo e una povera donna che non avevano che la loro piccola capanna, si nutrivano di pesce, e campavano miseramente.

I nati d’oro

Un calzolaio era caduto in gran miseria e non gli rimaneva più che tanto cuoio quanto ce ne vuole appunto per fare un paio di scarpe. Alla sera tagliò le scarpe e si preparò così al lavoro per l’indomani; e siccome era un ometto operoso che molto aveva lavorato in vita sua e la coscienza non lo rimordeva, andò a letto, si raccomandò a Dio e si addormentò. Alla mattina fu sollecito a mettersi al bischetto, ma quando stava per prendere il lavoro in mano, vide che le scarpe, che s’era preparato la sera innanzi, erano bell’e fatte e posate lì sul tavolinetto, come se un operaio gliele avesse riportate e messe in mostra. Egli tutto sorpreso, non sapeva che cosa pensare. Prese in mano la calzatura per osservarla più da vicino e vide che il lavoro era perfetto come se lo avesse eseguito un professore del mestiere.

Gli omini misteriosi

C’era una volta un uomo che aveva tre figli, di cui l’ultimo veniva chiamato «Scemenzino», ed era da tutti deriso, disprezzato e messo da parte. Avvenne una volta che il fratello maggiore doveva andare a tagliare i ceppi nel bosco. La madre gli dètte un bel pezzo di frittata ed una bottiglia di vino, ed egli se ne andò contento come una pasqua. Per la via incontrò un omiciattolo vecchio e bigio che gli augurò il buon giorno e gli chiese un boccone di frittata e un sorso di vino perchè aveva molta fame e tanta sete.

L’oca d’oro

In tempi lontanissimi viveva un re che aveva dietro il suo castello un gran giardino di divertimento nel quale sorgeva un albero che dava mele d’oro. Allorchè i frutti furono maturi, vennero contati, ma subito la mattina dopo ne mancava uno. Ciò fu riferito al re, ed egli ordinò che la notte il melo fosse vegliato. Questo re aveva tre figli; al cadere della notte mandò il primo a guardia dell’albero, ma quando fu mezzanotte, il principe fu colto da grave sonno e s’addormentò: la mattina di poi un altro frutto mancava. Nella notte seguente dovè vegliare il secondo figliuolo, ma anche a questo accadde lo stesso; come battè mezzanotte s’addormentò profondamente e la mattina c’era di meno un’altra mela. La terza notte toccò a vegliare al principe minore che era tutto contento di stare in sentinella, ma il re non se ne fidava e credeva che a lui sarebbe accaduto anche di peggio. Come fu l’ora di andare a montare la guardia, egli si mise sotto il melo e stette tutta la notte ad occhi spalancati senza che il sonno lo vincesse.

L’uccello d’oro

 "Che hai, principessa? Tu piangi da far pietà ai sassi." Lei si guardò intorno, per vedere donde venisse la voce, e vide un ranocchio, che sporgeva dall'acqua la grossa testa deforme. 

Re Rospo

"Raperonzolo" anche nota come Rapunzel è tra le fiabe europee rese celebri dai Fratelli Grimm. Una bambina è costretta a vivere in una torre altissima e isolata dal mondo, dove cresce in una bellissima ragazza dalle trecce lunghissime... 

Raperonzolo

In tempi lontani, lontani, quando il Signore ancora vagava per il mondo e passava fra la gente, gli avvenne una sera di essere stanco e di non trovare un albergo prima che si facesse notte. Vide sulla via due case che sorgevano l’una di rimpetto all’altra, una piccola e disadorna, l’altra grande ed elegante, e quella era di un pover’uomo, questa di un ricco.

Il ricco e il povero

Entrate le tre strane femmine e data appena un’occhiata al primo stanzone, fanno una breccia sul mucchio della canapa, si mettono a sedere in mezzo e cominciano a lavorare. La prima, quella dal piede largo e schiacciato come una paletta, tira il filo e manda il pedale che mette in moto la ruota: la seconda bagna con la saliva il filo: la terza fa prillare il fuso e batte il dito sul tavolino, perchè ad ogni colpo cada una misura di filato a terra. E quale finissimo filato!

Le tre filatrici

"I tre omini del bosco" dei Fratelli Grimm raccoglie in sé tutti gli elementi che rendono una fiaba immortale: la magia, il fantastico, l'amore, l'amicizia, ma anche l'oscurità che si cela nell'animo umano.

I tre omini del bosco

C’era una volta un contadino che non aveva podere. Non possedeva che una casuccia dove viveva con l’unica figliuola.

La villanella accorta

Un bel soriano aveva fatto tante proteste di simpatia e d’affetto ad un topino, che finalmente questi si lasciò indurre a far casa comune con lui.

Fra buoni amici

"Tre Leggende" raccoglie 3 leggende nordiche che i Fratelli Grimm resero in forma di fiaba: "La Tazzettina della Madonna", "Le Tre Fronde" e "Il Ramoscello di Nocciuolo". Tra le meno conosciute dell'opera dei Grimm, le tre leggende rivivono in questa elegante versione digitale.

Tre leggende

A mezzanotte venne saltando il Drago e chiese da cena. La nonna apparecchiò, portò in tavola da mangiare e da bere ed egli si mise a fare il suo pasto, ridendo e scherzando in compagnia della sua nonna. Questa prese a fare un discorso largo e con furberia gli domandò come fosse andata la giornata, se gli fossero capitate avventure e se avesse agguantate molte anime.

Il diavolo e la sua nonna

relevance|desc

publishdate|desc

publishdate|asc

rating|desc

title|asc

author_lastname|asc

BookBeat gibt dir Zugang zu Tausenden von Büchern direkt auf deinem Smartphone. Finde deinen nächsten Favoriten, indem du durch unsere Toplisten und Kategorien blätterst.

Liest du gern deine Bücher? Entdecke Tausende von E-Books bei BookBeat. Natürlich kannst du aus verschiedenen Genres wie Beststeller, Krimi, Romance, Sachbuch und vielen mehr wählen!

Tausende von E-Books auf deinem Handy. Stöber los und finde noch heute dein neues Lieblingsbuch!

In unserem Bücherregal - Hörbücher und Hörspiele

Mit BookBeat kannst du über 1 Million Hörbücher und E-Books auf deinem Smartphone und Tablet geniessen. Teste gratis!

BookBeat - Hörbücher und E-Books direkt auf dem Handy. Teste gratis!

Sofern du nicht auf einer Abenteuerreise bist, solltest du dich auf der Webseite für {country} registrieren.

Hier kannst du die beliebtesten Autor*innen und Bücher in der BookBeat App durchstöbern. Wir haben eine herrliche Auswahl verschiedener Autor*innen und Genres und diese Liste wird sicher dein nächstes grosses Leseerlebnis inspirieren!

{AuthorName} Bücher - BookBeat

{NarratorName} als SprecherIn - BookBeat

Bist du auf der Jagd nach neuen Lieblingssprecher*innen oder hast du schon Favoriten, denen du noch mehr zuhören möchtest? Das regeln wir für dich! Hier haben wir die beliebtesten Sprecher*innen und die von ihnen gelesenen Bücher zusammengestellt.

Suche - BookBeat

Titel

Person, die den Abwasch macht und gleichzeitig BookBeat hört.

Autor*in

Fratelli Grimm

Leg noch heute mit BookBeat los

Über uns

Folge uns

Hilfe & Kontakt

Info

BookBeat

BookBeat herunterladen