George Michael: Elämä
Description of book
Popmusiikin ikonin elämä
Koskettava ja säväyttävä elämäkerta George Michaelista kertoo legendaarisen supertähden koko tarinan
George Michael (1963–2016) oli lahjakas laulaja ja lauluntekijä, jonka musiikki villitsi maailmaa 1980-luvun alkupuoliskolta saakka. Hän nousi suursuosioon Wham!-yhtyeen myötä ja jatkoi sittemmin menestyksekkäälle soolouralle. Hitit seurasivat toisiaan: “Wake Me Up Before You Go Go”, “Careless Whisper”, “Last Christmas”, “Faith” ja “Father Figure”.
Michael tunnettiin lämminsydämisenä ihmisenä, seksiä tihkuvana machohenkisenä idolina ja monien päiväunien kohteena, mutta oman seksuaali-identiteettinsä hän piti pitkään salassa.
James Gavinin kirjoittama George Michael: Elämä kertoo ujon brittiläis-kyproslaisen pojan noususta parrasvaloihin sekä hänen kunnianhimon ja kärsimyksen täyteisestä elämästään. Kirja piirtää kuvan ikonisesta poplaulajasta hänen valtavaa luomiskykyään unohtamatta.
Ratings & reviews
Päällimmäisen vaikutelman jättää luokaton käännös, jota leimaavat alkeelliset, esim. relatiivipronomineihin ja omistusliitteisiin kohdistuvat kielioppivirheet sekä luonnottomat lauserakenteet. Se luetaan elottomuudella ja huolimattomuudella, joka pistää epäilemään viritystä vajaata robottiluentaa. Sisällössä on aineksia on kolmeen tähteen - kirja junnaa tarpeettomissa pikkukäänteissä ja asiatietojen tarkkuus herättää kysymyksiä, mutta se myös kertoo koskettavan tarinan monisärmäisestä ihmisestä. Julkiasu vain on surkea esitys.
Juha
★Book1
★Narration1
Ei suomenkielistä tekstiä lukiessa tarvi englantia lausua niin olevinaan englanniksi. Arena voi olla areena eikä ariiiina. Vain yksi miljoonasta esimerkistä.
★Narration2
Hieno, perusteellinen, kaunistelematta, mutta arvostaen ja empaattisesti kirjoitettu elämäkerta upeasta popikonista. Suomennos kieltämättä jätti toivomisen varaa, muttei saanut pilattua kokonaisuutta. Suosittelen!
Sanna
★Book5
★Narration4
Synkeä tarina hienon artistin elämästä.
Joni
★Book4
★Narration2
Reviews are written only by people that have an active subscription and have rated the book.