Annie John er et lykkeligt, ubekymret barn på Antigua i Caribien. Som tiårig er hendes yndlingsbeskæftigelse at sidde og se på, mens hendes mor finder minderne frem fra den gamle kuffert som rummer hele hendes tilværelse. Men Annie er ikke ti år gammel for evigt. Hun forandres, og den kærlighed hun kendte i moderens omsorg bliver til modvilje og uforsonlighed. Annie John er et både smukt og smerteligt portræt af en ung piges opvækst, hendes længsel efter at finde og forstå sig selv, og en fortælling om det lille skridt fra kærlighed til afsky, som det kan udspille sig i en familie.

Annie John

Moderrollen udforskes i en rå coming-of-age-fortælling, hvor en moderløs opvækst bliver selve livets præmis. Xuela Claudette Richardson mister sin mor i samme øjeblik, hun kommer til verden, og må derfor famle sig igennem tilværelsen uden den kvinde, hun deler navn med. Hun vokser op i et hjem, hvorfra hun kan høre bølgernes brusen, og under sin skolegang flytter hun ind i et værelse med bliktag i Jack LaBattes hus. Jack bliver hendes første elsker, og siden forelsker hun sig i stevedoren Roland, som stjæler irsk linned til hende fra de skibe, han aflæsser. Men i sidste ende gifter Xuela sig med den engelske læge, Philip Bailey. Xuelas verden er intenst sanselig med dufte af overmodne frugter, krystalviolet, svovl og regnvåde vejbaner, og den syder af Xuelas sorg over sin mor, frygt for sin far og en altomsluttende ensomhed. Og under alt andet løber den strøm, som Xuelas liv vugger på: moderløsheden og barnløsheden. Selvbiografien om min mor er en lyrisk fortælling om kærlighed og karakterdannelse og en meditation over livet og døden på øen Dominica.

Selvbiografien om min mor

Den caribiske teenagepige Lucy kommer til New York for at arbejde som au pair hjemme hos Lewis og Mariah og deres fire børn. Parret lever på overfladen et velsignet liv, de er smukke, rige og fremstår glade. Men alligevel fornemmer Lucy fra starten revner i facaden. Med en blanding af vrede og medfølelse gransker Lucy fejlslutninger og sandheder i sine arbejdsgiveres tilværelse og sammenligner dem med virkeligheden hvor hun kommer fra. Lucy har ingen illusioner om sin fortid, men er heller ikke indstillet på at blive ført bag lyset af den amerikanske drøm. Selv bærer Lucy på en fortælling om opbrud fra hjemmet og et stærkt ønske om at skabe sin egen skæbne – en fortælling som ingen andre end hun selv kender til. Lucy er en af Kincaids mest læste romaner, et stærkt og originalt portræt af en ung kvinde som opdager og opfinder sig selv. Lucy er smukt oversat af Camilla Christensen og udkom første gang på dansk i 1993.

Lucy

Jamaica Kincaids bror Devon dog i aids trettiotre år gammal. När han insjuknade återupptog Kincaid kontakten med honom efter att de tillbringat trettio år i olika länder, men först efter hans död fick hon veta vem han verkligen var. Kincaids finstämda och uppriktiga skildring av broderns död och döende är lika mycket en berättelse om henne själv och om deras ­gemensamma familjs liv på den karibiska ön Antigua -- en familj som alltid kretsat kring den egenmäktiga och ­oberäkneliga moders­figuren. Jamaica Kincaid föddes 1949 på Antigua som Elaine Potter Richardson. Sedan hon som 16-åring lämnade ön för att arbeta som au pair i New York har hon varit bosatt i USA, där hon idag vid sidan av skrivandet arbetar som professor på Harvard. Min bror kom ut 1997 och var då finalist i National Book Awards i USA. Översättning: Niclas Nilsson Sagt om Min bror: »Den här rika, komplexa boken är en memoar skriven av en landsflykting som aldrig förmått glömma varifrån hon kom.« New York Times Book Review »Kontrollerad och oförskräckt perfektion.« Washington Post Sagt om Jamaica Kincaid: »Hon är alldeles storslaget bra.« Kristofer Folkhammar, Aftonbladet »En av världslitteraturens mest omtyckta författare, helt underbar att läsa.« Per Wirtén, Sydsvenskan »Jamaica Kincaid är en författare som jag önskar att alla skulle läsa.« Ulla Strängberg, Sveriges Radio

Min bror

Jamaica Kincaid är den hyllade karibisk-amerikanska författaren som av Svenska Dagbladets kritiker röstades fram som alternativ nobelpristagare 2018. Nu finns hennes roman Lucy äntligen som ljudbok, inläst av den Guldbaggenominerade skådespelaren Evin Ahmad. Romanen var bokcirkelbok i Lundströms bokradio hösten 2018. Lucy, som är en av Kincaids mest lästa romaner, är ett starkt och originellt porträtt av en ung kvinna som kommer från en liten karibisk ö till USA för att arbeta som barnflicka. Vid sin ankomst överväldigas hon av kulturkrockarna: av att åka hiss för första gången, att kunna förvara mat i kylskåp, av att uppleva en sol som inte värmer. Lucy har lämnat en plats som av de rika amerikanerna betraktas som paradiset, men som hon själv aldrig vill återvända till. Och hon har lämnat en mor som hon älskat så mycket, men vars brev hon nu lämnar oöppnade på sitt rum. Hennes betraktelser av människorna hon har runtom sig och deras priviligierade vardag är lika träffsäkra som de är syrliga, för Lucy blir snart medveten om vilken plats människor som ser ut som henne har i det samhälle hon kommit till. Jamaica Kincaid föddes 1949 på den karibiska ön Antigua som Elaine Potter Richardson, men bytte namn när hon började skriva. I dag lever hon i USA, där hon vid sidan av sitt författande arbetar som professor på Harvard. Hon debuterade på 1980-talet och blev omgående en betydande röst i det som kallades den postkoloniala litteraturen, som behandlar erfarenheten av att växa upp på en plats som styrs av ett land långt borta och förnekas sin egen kultur. Pressröster: »Jag tycker att man märker efter två sidor att det här är en Nobelprisförfattare, det är den typen av kvalitet. Det är som att läsa Camus eller Coetzee, det är den typen av tyngd. Det är helt fantastiskt bra. /…/ För mig var det här första gången på väldigt länge som jag återupptäckte hur underbart det är att läsa en riktig roman, en riktig skönlitterär text som är skriven av en mästerlig författare.« Björn Wiman, DN i Lundströms bokradios bokcirkel »På 158 sidor gestaltar Jamaica Kincaid stora frågor som kolonialism, klass och kön. Och hon gör det storartat. Man kan öppna boken var som helst och hitta formuleringar väl värda att brodera på örngottet.« Elisabeth Skog i Hallandsposten »Det är något så koncentrerat från författarens sida, ett sådant komplicerat, vackert, ibland sorgligt porträtt som vecklar upp sig på romanens få sidor och sedan bygger bo i en långt efter berättelsens slut. Som får en att flytta in i historiens melankoliska lunk och många dagar efteråt får mig att tänka på Lucy, hur det gick för henne, vad hon tänker på just nu, om hon är fri. Som om hon vore en verklig, gammal vän.« Valerie Kyeyune Backström i Expressen »Hennes böcker är förhållandevis korta, 150-200 sidor sådär, men rymmer ofantligt. Här finns inte ett överflödigt ord; texten är hårt packad och renons på lull. Ändå finns där, samtidigt, ett skimrande poetiskt flöde, en mjukhet i vilken det krassa, raka är inbäddat. Kincaid är helt enkelt en stilist av benådad dignitet, och Lucy utgör sannerligen inget undantag från den regeln.« Therese Eriksson i Svenska Dagbladet »Hos Kincaid är det undersköna så tätt sammanslingrat med det rasande att det är som att texten mellan raderna väser: Jag upprörs över hur orättvis världen är eftersom jag känner till hur vacker den kan vara. Hon är alldeles storslaget bra.« Kristofer Folkhammar i Aftonbladet

La Lucy, una adolescent caribenya, arriba als Estats Units per treballar d'au-pair a casa d'una família de classe mitjana. Tot és nou per a ella: el clima, les relacions humanes, l'entorn. En Lewis, la Mariah i les seves quatre filles són una família gairebé perfecta: guapos, rics i aparentment feliços. Tot i així, la Lucy començarà a trobar esquerdes en la seva impecable façana. Amb una mirada aguda i penetrant, amb una barreja d'ira i compassió, la Lucy revisarà les suposicions i veritats del seu nou entorn, i les compararà amb la realitat del seu país d'origen. En el procés de convertir-se en una dona adulta, la Lucy reflexionarà sobre la cruesa del seu passat i la turmentosa relació amb la seva mare, i amb una combinació perfecta de sensibilitat i racionalitat ens anirà descobrint que no està disposada a enganyar-se sobre la nova realitat que l'envolta. Jamaica Kincaid ha creat un personatge sorprenent, posseït d'una clarividència i d'una integritat ferotges: una heroïna captivadora.

La vida de la Xuela, de mare caribenya i pare escocès, està marcada per la mort de la mare en el moment del part i el posterior abandonament per part del pare, que la deixa a càrrec d'una dona que gestiona una bugaderia. L'abandó inicial que viurà la protagonista marcarà el desconcert amb què durant tota la seva vida viurà els moments més quotidians. La Xuela ben aviat decidirà no tenir fills i lluitarà per mantenir-se fidel als seus principis d'autonomia i llibertat. Aquest llibre ens ofereix un retrat atípic d'una dona que es rebel·la davant de totes les facetes de l'existència, però sobretot davant del paper que la societat i la família assignen a la dona. És, alhora, una denúncia de les condicions de submissió del poble caribeny enfront del poder colonial anglès.

Autobiografia de la meva mare

'If you go to Antigua as a tourist, this is what you will see…' So begins Jamaica Kincaid's powerful portrait of the damaged paradise that was her childhood home. The island of Antigua is a magical place of breathtaking beauty – with cloudless skies, dazzling blue waters, and majestic sunsets. But it is also a place of dramatic contrasts. What one doesn't see when on holiday on this ten-by-twelve-mile island in the British West Indies is the sweeping corruption, the dilapidated schools and hospitals and homes, and the shameful legacy of its colonial past. In A Small Place, Jamaica Kincaid candidly appraises where she grew up, and makes palpable the impact of European colonisation and tourism. The book is a missive to the traveller, whether American or European, who wants to escape the banality and corruption of some large place, Kincaid, eloquent and resolute, reminds us that the Antiguan people, formerly British subjects, are unable to escape the same drawbacks of their own tiny realm – that behind the benevolent Caribbean scenery are human lives, always complex and often fraught with injustice.

A Small Place

Niin neonkirkasta kerrontaa, että perinteinen nuoren tytön kasvutarina lapsesta murrosikäiseksi suorastaan hohtaa outoutta. The Los Angeles Times Palvottu ainokainen, Annie, on elänyt lapsuutensa paratiisillisessa idyllissä Antiguan saarella kaksin kauniin äitinsä kanssa. Äiti on läsnä kaikessa, hän on elämän hyväntahtoinen keskipiste, jonka varjossa Annie kasvaa rakastettuna ja hellittynä. Sitten Annie täyttää 12 vuotta ja jokin alkaa muuttua - tavalla joka on Annielle itselleenkin mysteeri. Muutos tapahtuu hänessä itsessään mutta myös ympäristössä: koulun säännöt, naapurusto, kaverit, mutta ennen kaikkea äiti kohtelevat häntä toisin, ja jokin menee sijoiltaan lopullisesti. Koulun päätyttyä Annien on lähdettävä kotisaareltaan. Annie John on vähäeleinen ja provosoiva kasvutarina joka pohtii lapsuuden loppua ja viattomuuden menettämistä koskettavasti ja ravisuttavasti. Annie John ilmestyi vuonna 1985 suomeksi nimellä Katoava paratiisi.

Hurmaavassa muistelmateoksessa kirjailija Jamaica Kincaid kirjoittaa yhdestä suurimmasta rakkaudestaan: puutarhastaan. Hänen ensimmäinen puutarhansa Vermontissa oli istutuslaatikko kodin etupihalla. Siihen hän kylvi kokeenempien puutarhuriystäviensä tyrmistykseksi vain rakastamiensa kukkasten siemeniä. Puutarhani (kirjaan) Kincaid kokoaa kaiken, mitä rakastaa (ja mitä ei rakasta) puutarhoissa. Hän tarkastelee puutarhanhoitoa intohimoisesti ja tarkoin silmin ja ottaa lukijan mukaansa matkoilleen eri puolille maailmaa.Kincaid rakastaa kiihkeästi Jane Grant -rhododendronia ja tavallisia tarhapapuja, mutta inhoaa liljoja. Häntä inspiroivat siemenluettelot, kuuluisat historian puutarhurit ja Monet’n puutarha Givernyssä. Hän haaveilee puutarhasta, joka olisi kuin hänen rehevältä kotisaareltaan, Antigualta. Mutta Kincaid muistuttaa myös, että kauneudella on aina hintansa, kuten ruusulla piikkinsä: puutarhojen historia on täynnä kolonalismin jälkiä. Eurooppalaiset valloittajat nimesivät ja lajittelivat alistamiensa maiden kasvillisuuden - ja kukin puutarhurikin hyväksyy vain tietynlaisen kasvillisuuden ja tietyn järjestyksen.

Puutarhani (kirja)

Xuela Claudette Richardson menettää karibialaisen äitinsä syntymässään ja joutuu siitä lähtien selviämään omin neuvoin. Xuela pelkää ja vieroksuu arvaamatonta afrikkalais-skottilaista isäänsä, joka ei osaa huolehtia vauvasta ja jättää tämän pitkäksi aikaa pyykkärinaisen hoiviin. Aikuisena Xuela solmii avioliiton englantilaisen lääkärin kanssa mutta rakastuu Rolandiin, ahtaajaan, joka varastaa hänelle irlantilaista pellavaa valtamerilaivoilta. Xuelan maailma on fyysinen, ylikypsiltä hedelmiltä, rikiltä ja sateen kastelemalta maalta tuoksuva, surumielinen ja yksinäinen maailma, jonka ytimessä on äidittömyys. Kincaidin edellisissä romaaneissa Annie John ja Lucy esiintyneen kaltainen äitihahmo nähtiin aiemmin tyttären alisteisesta ja kapinoivasta näkökulmasta. Nyt äiti kertoo oman totuutensa - mutta kuka kertoja on? Ravisuttavan raaka ja vaikuttava, lyyrisen kauniisti ja aistivoimaisesti kerrottu kasvutarina sijoittuu karibialaiselle Dominican saarelle.

Äitini omaelämäkerta

Teeskentelemättömällä tavalla ylellinen, vastustamaton kirjoittaja. Susan Sontag Loistelias -- Lucy tekee selväksi, että Ms. Kincaid on sekä Brontën ja Woolfin tytär että oma jäljittelemätön itsensä. Wall Street Journal Lucy, teini-ikäinen tyttö Länsi-Intian saaristosta saapuu Pohjois-Amerikkaan au pairiksi hyvin toimeentulevaan perheeseen. Lewis ja Mariah ovat komea pari, rikkaita, näköjään onnellisia. Mutta hyvin nopeasti tarkkanäköinen Lucy huomaa perheen kulissien rakoilevan. Vuoroin vihaten ja vuoroin myötätuntoisesti Lucy tarkastelee valkoisen perheen todellisuutta suhteessa taakseen jättämänsä synnyinmaan todellisuuteen. Lucy ei suhtaudu omaan menneisyyteensä nostalgisesti, mutta ei myöskään suostu nyky-ympäristönsä petkuttamaksi. Samaan aikaan Lucy tutustuu omaan seksuaalisuuteensa, ja vähitellen esiin nousee uusi ihminen: intohimoinen, suora ja totuudellinen. Vuonna 1990 julkaistu Lucy ilmestyy suomeksi ensimmäistä kertaa.

Schon kurz nach ihrem Umzug von Antigua nach New York unternimmt Jamaica Kincaid erste Schreibversuche, bleibt in der literarischen Welt vorerst aber ein Nobody. Bis sie 1974 den Herausgeber des New Yorker trifft: William Shawn zeigt sich begeistert von ihren Texten und stellt sie ein. Kincaids eigenwillig-originellen Beiträge erscheinen fortan in der »Talk of the Town«-Kolumne. Mal legt sie als Story einfach die Spesenabrechnung vor, ein andermal tippt sie ein aufgeschnapptes Gespräch über Sting ab, statt eine Konzertkritik zu schreiben. Und auch die Absurditäten des Verlagswesens schildert sie schonungslos. Mit einem feinen Gespür für Ironie und Komik hält Kincaid in ihren Kolumnen fest, wie sie die Welt der Bücher und Partys, der Mode und Popmusik kennenlernt.Erst später druckt der New Yorker auch Kincaids fiktionale Geschichten. Ihren eigenen Stil und ihren unverwechselbaren Sound hat sie da bereits gefunden. Und so dokumentieren die zwischen 1974 und 1983 enstandenen »Talk Stories«, die hier erstmals auf Deutsch versammelt sind, eindrücklich Kincaids Entwicklung von einer jungen Autorin, die selbstbewusst ihre Beobachtungen notiert, zu einer der bedeutendsten Schriftstellerinnen unserer Zeit.

Talk Stories

Mr. Potter ist Analphabet und verdient seinen Lebensunterhalt als Taxifahrer auf den Straßen Antiguas. Er dreht seine Runden, vorbei an dem Friedhof, auf dem er begraben werden wird. Die Sonne steht direkt über ihm, das Meer umgibt ihn, unterdrückte Leidenschaften erfüllen die Luft. Mr. Potter will mehr erreichen als sein Vater, ein armer Fischer, und seine Mutter, die Selbstmord begangen hat. Er will in besseren Verhältnissen leben, ein Auto besitzen, Freundinnen haben und die Schulden seiner Töchter tilgen. Eine von ihnen wird nach seinem Tod seine Geschichte erzählen - mit ebenso viel Distanz wie Mitgefühl.Mit Mr. Potter lässt Jamaica Kincaid nicht nur eine schillernde literarische Figur entstehen, die so einzigartig wie typisch ist, so real wie fiktiv - im Schreiben nähert sie sich auch jener Person an, die ihr im Leben am meisten fehlt.

Mister Potter

Nicht wie geschrieben, sondern wie mit Sprache gemalt wirken Jamaica Kincaids Erzählungen, in denen sie Bilder und Stimmungen ihrer Kindheit auf der karibischen Insel Antigua heraufbeschwört. Mit eigenwilligem Strich malt sie die äußere Welt, die Blumen, die Tiere, das Meer, und die innere, die Ängste und Sehnsüchte des heranwachsenden Mädchens, das mit der Wucht seiner Gefühle ringt, mit der Übermacht der Mutter, mit dem Auseinanderklaffen von Phantasie, Traum und Wirklichkeit.Niemand hätte Jamaica Kincaids Sprache in der deutschen Übersetzung so gerecht werden können wie die Dichterin Sarah Kirsch.

Am Grunde des Flusses

Wenn Europäer nach Antigua reisen, sehen sie eine kleine Insel von atemberaubender Schönheit. Umgeben vom marineblauen Wasser zweier Ozeane und gesäumt von den feinsten Sandstränden der Welt, wachsen dort die seltensten Pflanzenarten, scheint die Sonne an jedem Tag im Jahr.Jamaica Kincaid zeigt uns ein Antigua, das wir nicht sehen können oder wollen: einen Ort, wo Drogenbosse wie Fürsten leben und korrupte Politiker nur ihre eigenen Interessen im Blick haben, und wo Menschen leben, die nichts anderes kennen als anderen zu dienen. Voller Bitterkeit und Liebe erzählt Kincaid von ihrer Heimat als Schauplatz schwerer Verbrechen - an den Antiguanern und an der Natur, begangen im Zeichen von Tourismus und kolonialer Unterdrückung. Ein lyrischer Essay, der uns schonungslos und ehrlich mit der geschichtlichen Wirklichkeit konfrontiert.

Nur eine kleine Insel

Jamaica Kincaids erster Garten war ein kleines Rechteck vor ihrem Haus in Vermont. Unter den erstaunten Blicken ihrer Nachbarn pflanzte sie dort alles, was ihr gefiel. In Mein Garten(Buch) geht sie ihrer Leidenschaft für das Gärtnern, ihren Vorlieben und den Quellen ihrer Inspiration auf den Grund, sinniert über Samenkataloge, legendäre Gärtnerinnen wie Gertrude Jekyll, berühmte Gärten wie den Monets in Giverny, englische Gartenkunst und die Farbe Gelb. Das Ergebnis ist ein sehr persönliches, mit leichter Hand geschriebenes, kluges Buch über den Garten, die darin wachsenden Pflanzen und diejenigen, die sich ihrer annehmen.

Mein Garten(buch)

Mit 17 ließ Jamaica Kincaid ihre Heimat Antigua hinter sich. Zwanzig Jahre später kehrt sie zurück. Erst jetzt lernt sie ihren jüngsten Bruder Devon kennen, der drei war, als sie fortging. Sie kann sich nicht erinnern, ob sie einst Zuneigung für ihn empfunden hat, und versteht sein Englisch nur mit Mühe. Er hat sie sich anders vorgestellt - fett vor allem, denn auf Antigua entspricht es der Mode, fett zu sein. Als Kincaid ihren Bruder das nächste Mal sieht, liegt er im Sterben: Der charismatische, lebensfrohe, aber auch rastlose junge Mann, der ein ausschweifendes Leben geführt hat, ist an Aids erkrankt. Er stirbt im Alter von 33 Jahren. Poetisch und schockierend genau beschreibt Kincaid sein Sterben, analysiert die gesellschaftlichen Umstände seines Leidens und die Konflikte ihrer Familie, die die Zerrissenheit einer postkolonialen Gesellschaft spiegeln. Und sie geht mit sich selbst ins Gericht, erzählt von der nie vollendeten Ablösung von ihrer Mutter und ihrer immerwährenden Selbstfindung im Schreiben.

Mein Bruder

Annie Johns Kindheit auf der Karibikinsel Antigua scheint rundum unbeschwert. Wissbegierig, fröhlich und ein wenig frech, wie sie ist, macht sie täglich neue und höchst erstaunliche Entdeckungen: dass auch Kinder sterben können zum Beispiel und wie sie aussehen, wenn sie im Sarg liegen, dass heiße Kräuterbäder gegen die bösen Geister helfen, die frühere Freundinnen von Annies Vater gegen die Familie aufgehetzt haben, dass man von einem Tag auf den anderen vom Mädchen zur »jungen Dame« werden kann - und dass dies nicht nur Gutes mit sich bringt. Denn plötzlich wendet sich Annies geliebte Mutter brüsk von ihr ab. Eine Zeit der Geheimnisse, der Rebellion und der Ablösung beginnt. Bis Annie einen emotionalen Zusammenbruch erleidet, der alles verändert.

Jamaica Kincaid föddes 1949 som Elaine Potter Richardson på den karibiska ön Antigua, som då fortfarande var en brittisk koloni. I tonåren skickades hon av sin mor till USA för att arbeta som au pair och det skulle dröja tjugo år innan hon åter besökte sin ö och sin familj, då som den världs­ berömda författaren Jamaica Kincaid. Efter sitt besök på Antigua skrev hon den lilla skrif­ten En liten plats. Det är en rasande och anklagande text som riktar udden både mot de gamla kolonisa­törerna och mot det som följt i deras fotspår: den västerländska turismen, offshorebankerna och de nya regeringarnas korruption. Med knivskarpa be­ traktelser och bitsk humor belyser hon de oförrätter den lilla platsen Antigua — liksom så många andra platser i de gamla kolonialmakternas periferier — fått utså. En liten plats är en av Jamaica Kincaids mest spridda och diskuterade texter. Den läses ofta på universitetskurser i postkoloniala studier som ett inlägg i debatten om turistexploatering och exotism. Trots att den gavs ut redan 1988 har den fortsatt att hitta läsare, och är om möjligt än mer relevant idag än när den först gavs ut. Ur En liten plats: ”Ni mördade människor. Ni fängslade människor. Ni rånade människor. Ni öppnade era egna banker och satte in våra pengar i dem. Kontona var i era namn. Bankerna var i era namn. Det måste ha funnits några goda människor ibland er, men de stannade hemma. Och det är poängen. Det är därför de är goda. De stannade hemma.” Boken är översatt av Madeleine Reinholdsson och innehåller en nyskriven introduktion av Stefan Jonsson, som är kritiker, författare och professor i etnicitet vid Linköpings universitet.

En liten plats

Som barn hette hon Potter som sin far en man som inte ville kännas vid henne. Roderick Nathaniel Potter var en alldeles vanlig man som levde hela sitt liv som taxichaufför på Antigua, som aldrig lärde sig att läsa och skriva, och som inte lämnade några andra spår efter sig än de många döttrar han hade utspridda över ön. Och om det inte vore för att en avdöttrarna växte upp och blev författare hade hans liv upphört där, outforskat och bortglömt. I Mr Potter pusslar Jamaica Kincaid osentimentalt och utan förskoning ihop sin fars liv utifrån det hon vet och det hon som författare tar sig friheten att föreställa sig. Med ett språk lika vindlande vackert som mättat med betydelse ger hon liv åt en man som det i vanliga fall inte skrivs några romaner om, men vars öde i hennes händer blir en del av ett större historiskt skeende, tätt sammanlänkat med den plats där han levde. JAMAICA KINCAID föddes 1949 som Elaine Cynthia Potter Richardson på den karibiska ön Antigua. Som tonåring sändes hon till USA för att arbeta och bytte senare namn till Jamaica Kincaid. På sjuttiotalet var hon profilerad skribent på tidskriften New Yorker och 1983 debuterade hon med novellsamlingen På flodens botten. Idag är hon vid sidan av sin framgångsrika författarkarriär professor i afrikansk och afrikansk-amerikansk litteratur vid Harvard University. »Hon är alldeles storslaget bra.« Kristofer Folkhammar, Aftonbladet »En mästerlig författare.« Björn Wiman, DN:s kulturchef, i Lundströms Bokradio »En av världslitteraturens mest omtyckta författare, helt underbar att läsa.« Per Wirtén, Sydsvenskan

Mr Potter

JAMAICA KINCAID föddes 1949 på den karibiska ön Antigua. Hon kom som tonåring till USA, där hon fortfarande lever och verkar, dels som författare, dels som professor på Harvard. På flodens botten gavs ut 1983 och är hennes debutbok. Den innehåller tio noveller, varav de flesta tidigare publicerats i prestigefyllda tidskrifter som New Yorker och Paris Review där hon hade gjort sig ett namn under 1970-talet. Sammanlagt har hon givit ut tolv böcker. Novellerna i På flodens botten är drömska och poetiska och myllrar av karibiska stämningar, färger och miljöer. Redan här utkristalliseras teman som Kincaid senare återvänder till genom hela författarskapet, såsom erfarenheten att växa upp på en isolerad ö i det brittiska imperiets periferi och, inte minst, den komplicerade relationen mellan mor och dotter -- en relation som ofta i Kincaids skrivande är ställföreträdande för den mellan moderland och koloni, mäktig och maktlös. Det är en anmärkningsvärt färdig författare som debuterar. »Jamaica Kincaid är en okonstlat storslagen och oemotståndlig författare.« SUSAN SONTAG »Jag slås av kraften i hennes sätt med orden. Hur vackert det kan bli när en författares blick aldrig väjer, aldrig tvekar utan bara skriver sig rakt in i och rakt igenom allt det outtalbara.« JENNY ASCHENBRENNER, SVERIGES RADIO P1 »Få författare har Kincaids förmåga att med både klarsynthet och ett gnistrande vackert språk skildra hur historiens orättvisor uppenbarar sig i nuet.« ELISE KARLSSON, AFTONBLADET

På flodens botten

Annie John har en lycklig och bekymmerslös barndom på den karibiska ön Antigua. Som tioåring är hennes favoritsysselsättning att se på när modern plockar fram minnen ur den gamla koffert som rymmer hela hennes liv. Men Annie är inte tio år för evigt. Hon förändras, hennes kropp förändras – allt förändras. Den kärlek och trygghet hon känt i moderns närhet blir sårig och övergår så småningom i motvilja och otrygghet. Annie John är en vacker, smärtsam och på intet sätt insmickrande berättelse om en ung flickas uppväxt, om den kamp det är att hitta och förstå sig själv, och om hur litet steget kan vara mellan kärlek och hat. Trots att det är Kincaids debutroman är den idag att betrakta som en modern klassiker. Det är en bok som läses i skolor världen om och som det skrivits avhandlingar om, men som trots sina många tolkningsmöjligheter är en tillgänglig, rakt berättad historia som går rakt in i hjärtat. Jamaica Kincaid (f. 1949) växte upp på den karibiska ön Antigua, men flyttade som 16-åring till USA, där hon bor än i dag. Hennes böcker läses världen över och hon är berömd för sina skildringar av livet i den brittiska kolonialmaktens periferi. »Vilken bok! Jamaica Kincaids roman är ypperligt välskriven, hon fogar ord till ord på ett sätt som är få förunnat.« Therese Eriksson, Upsala Nya Tidning »En bok som övertygar från första ordet till sista.« Johan Dahlbäck, Göteborgs-Posten

Se Nu Då är en skoningslös skildring av ett äktenskap i upplösning. Mr och mrs Sweet må ha haft ett bra liv tillsammans då, när de var unga och nygifta i New York, men inte om de ser det genom hur det är nu. De lever med sina två barn i ett stort hus i New England, instängda i varsin ensamhet. Han med sina kompositioner i rummet ovanför garaget, hon vid det gamla skrivbordet och i den älskade trädgården. Jamaica Kincaids lyriska text rör sig graciöst från person till person för att spegla hur de själva rör sig: mellan lycka och förtvivlan, kärlek och hat, nu och då. Ingen tanke är för ärlig, ingen känsla för stark. Jamaica Kincaid föddes 1949 som Elaine Potter Richardson och växte upp med sin mor och styvfar under fattiga förhållanden på den karibiska ön Antigua. Hennes uppväxt och skolgång präglades av att Antigua då fortfarande var en brittisk koloni, vilket hon också kritiskt beskrivit i många av sina böcker. Därefter ter sig hennes liv smått otroligt: som sextonåring skickas hon av sin mor till New York för att jobba som au pair, tio år senare rör hon sig i hippa kretsar på Manhattan som fast anställd skribent på The New Yorker, ytterligare tio år senare är hon hyllad författare världen över. Debuten På flodens botten gavs ut 1983, och sedan dess har hon givit ut över tio böcker i olika genrer. Namnet Jamaica Kincaid tog hon för att hon inte ville att modern skulle få reda på att hon skrev om henne. Kincaid är en författare med ett helt eget uttryck. Hon kombinerar ett lyriskt och bildrikt språk med egna erfarenheter och en uppriktighet som ibland har uppfattats som argsint, något hon i en intervju har avfärdat: »Folk säger att jag är arg bara för att jag är svart och att jag är kvinna. De säger alltid det om svarta: De där arga svarta människorna. Och varför? Ni är rädda att det kanske finns grund för deras ilska. Den kanske är motiverad.« Se Nu Då är Jamaica Kincaids första roman på över tio år. I dag delar hon sin tid mellan huset i Vermont och professorstjänsten i Kalifornien. Om översättaren: Niclas Nilsson är poet och översättare. Han har tidigare översatt bland andra Don DeLillo, Marilynne Robinson och Anne Sexton.

Se Nu Då

Jamaica Kincaids klassiska reseskildring från en fröinsamlingsresa till Nepal, ursprungligen beställd av National Geographics. Bland blommor är Jamaica Kincaids bok om sitt intresse för att samla fröer från hela världen och kartlägga växternas ursprung, som hon skrev efter en resa till Himalaya. Precis som i den älskade (Boken om) Min trädgård är det en i allra högsta grad personlig blandning av memoar, essä och reseberättelse. Tillsammans med tre botanister beger sig Jamaica ut på en vindlande resa i Himalaya för att hitta unika och platstypiska växter. Växter som hon ska plantera i sin trädgård i Vermont (en välkänd plats för alla som läst (Boken om) Min trädgård). I bergen möts de av ett fantastiskt landskap, isolerade byar, rhododendrons som är uppemot tio meter höga. Allt är nytt för Kincaid, inte bara det vackra utan även det groteska och fula inte minst iglarna som förpestar deras resa. Men hon tar sig an allt med sin unika kincaidska känslan för detaljer. I denna oförglömliga bok blandar Jamaica Kincaid möten med den Maoistiska gerillan med botaniska upptäckter och iakttagelser av det dagliga livet. Bland blommor är en hyllning, inte bara till växter utan även till hemmet och familjen. Jamaica Kincaid (född 1949) är författare till romaner som Lucy, Min mors självbiografi och Annie John. Hon föddes på Antigua men har bott i USA sedan tonåren och lämnar ogärna trädgården i Vermont i nordöstra USA under somrarna. Under många år var hon skribent på den legendariska tidskriften New Yorker, där också hennes trädgårdsskrivande inleddes.

Bland blommor

Ett par fröpåsar i morsdagspresent blev startskottet för Jamaica Kincaids passionerade trädgårdsintresse. På platsen där hon föddes, den karibiska ön Antigua, anlade man inte trädgårdar för njutningens skull. Där var växtligheten antingen vild eller förknippad med mat och arbete. Men så har Kincaid inte heller anlagt sin trädgård som de flesta andra. För henne har trädgården blivit ett sätt att tänka: i rabatterna finner hon spår av erövring och kolonialism, som hur växter liksom människor genom historien berövats såväl ursprung som namn. Jamaica Kincaids trädgårdsbok är till lika delar essä, memoar och en entusiastisk odlares anteckningar. Med ett vindlande vackert språk som känns igen från hennes romaner berättar hon om sina favoritväxter och sina många misslyckanden, hon läser frökataloger och biografier över trädgårdsmästare, hon besöker Monets trädgård, åker till Kina för att samla fröer – och genom hela boken sätter hon själva idén om trädgården i ett större perspektiv. »Den liknar inte någon annan trädgårdsbok jag läst.« Christel Kvant, Dagens Nyheter Jamaica Kincaid (f.1949) är författare till romaner som Lucy, Min mors självbiografi och Annie John. Vid sidan av författarskapet är hon professor vid Harvard, men under sommarhalvåret lämnar hon ogärna trädgården i Vermont i nordöstra USA. Till den här svenska utgåvan, översatt av Niclas Nilsson, har hon skrivit ett nytt, exklusivt förord.

(Boken om) Min trädgård

I Jamaica Kincaids roman Min mors självbiografi berättar Xuela Claudette Richardson om sitt liv på den karibiska ön Dominica. Xuela blir redan som nyfödd utlämnad till sig själv -- modern dör i barnsäng och fadern lämnar bort henne till sin tvätterska. Som barn hanterar hon sin ensamhet genom att hänge sig åt allt sinnligt: färger, lukter och texturer talar till henne mer än något annat. Hon upptäcker sin egen sexualitet tidigt och omfamnar den utan tillstymmelse till skam, och hon ser med en häpnadsväckande klarsynthet vilken plats historien skapat åt henne som kvinna och färgad. Sitt liv ägnar hon åt att försöka pussla ihop en bild av den förlorade modern, kvinnan vars hälar hon ser komma nedför en stege i drömmen men vars ansikte aldrig uppenbarar sig. Min mors självbiografi är en sprakande vacker men samtidigt omskakande roman om ett liv präglat av avsaknad av kärlek och sammanhang. Romanen tangerar ett par av vår tids stora frågor: hur slavhandeln och kolonialismens härjningar fastställt att somliga är underordnade andra, och hur kvinnors fri- och rättigheter ständigt inskränks. Med karaktäristisk skoningslöshet vänder Jamaica Kincaid på perspektiven: för Xuela är det bleka och vita motbjudande och männen är i första hand verktyg för hennes egen tillfredsställelse. Det är en befriande och originell skildring av en kvinnas liv. Jamaica Kincaid föddes 1949 som Elaine Potter Richardson på den karibiska ön Antigua. Som 16-åring skickades hon till USA för att arbeta som barnflicka och har bott kvar där sedan dess. Hon debuterade 1984 med novellsamlingen På flodens botten och därefter har hon skrivit över tio böcker i olika genrer. Min mors självbiografi gavs ut 1996. I dag undervisar hon på Harvard när hon inte ägnar sig åt sitt livs stora intresse: trädgården. Ur författaren Kristina Sandbergs introduktion: "Ibland - inte alltför ofta - hittar man fram till ett författarskap som förändrar ens sätt att se. Så var det för mig när jag klev in i Jamaica Kincaids litterära universum. I texter som ofta rör sig i Karibien, med passionerade och uppslitande mor-dotterrelationer och i en miljö präglad av kolonialismens härjningar - där kände jag mig plötsligt hemma. Jag fick syn på något jag strävar efter i mitt eget skrivande - att gestalta hur flera generationers erfarenheter kan existera parallellt i en individ - och upplevde en berusande frihet genom Kincaids unika språk." Översättning: Lena Fagerholm Introduktion: Kristina Sandberg

Min mors självbiografi

relevance|desc

publishdate|desc

publishdate|asc

rating|desc

title|asc

author_lastname|asc

BookBeat giver dig adgang til tusindvis af lydbøger direkte i din mobil. Find din næste favorit ved hjælp af vores forskellige toplister og kategorier.

Kan du lide at læse bøger? Oplev tusindvis af e-bøger på BookBeat. Vælg mellem forskellige genrer, såsom bestsellere, krimi, romantik, faglitteratur og meget mere!

Få adgang til tusindvis af e-bøger på din telefon. Bladre igennem vores katalog og find din næste yndlingsbog i dag!

På vores bogreol - Lydbøger

BookBeat giver dig mulighed for at nyde over 1 million lydbøger og e-bøger på din mobil og tablet. Prøv gratis!

BookBeat - Lydbøger og e-bøger. Prøv gratis!

Medmindre du er ude på eventyr, er det bedre at tilmelde dig på hjemmesiden {country}.

Du kan browse og finde de mest populære forfattere og bøger i BookBeat-appen her. Vi har et stort udvalg af forskellige forfattere og genrer, og denne liste vil helt sikkert inspirere dig til en god læseoplevelse i appen!

{AuthorName} bøger - BookBeat

{NarratorName} som oplæser - BookBeat

Er du på jagt efter din nye yndlingsoplæsere, eller har du en favorit, som du gerne vil lytte endnu mere til? Så har vi noget til dig! Vi har samlet alle de mest populære oplæsere og de bøger de har indlæst her.

Søg - BookBeat

Titel

En person, der tager opvasken, mens vedkommende lytter til BookBeat.

Forfatter

Jamaica Kincaid

Kom i gang med BookBeat i dag

Om os

Følg os

Hjælp og kontakt

Oplysninger

BookBeat

Download BookBeat