De största hemligheterna kommer med vågorna från Atlanten.
Kriminalinspektör Hildur Rúnarsdóttirs vardag har för första gången på länge blivit harmonisk. Det har varit lugnt i Västfjordarna och hon har varit på en surfsemester på Hawaii.
Också polisaspiranten Jakob Johanson är nöjd, även om hans sons anpassning till Island inte har gått problemfritt. Hildur besöker regelbundet familjevännen Helga på hennes äldreboende, och under samtalen avslöjas nya, oväntade detaljer om Rakel, Hildurs mamma.
Renoveringen av Hildurs barndomshem går framåt, tills den värsta möjliga hemligheten avslöjas. Samtidigt anländer ett kryssningsfartyg fyllt med turister till somriga Ísafjörður, och med det följer problem som sätter Hildurs känsla för rättvisa på prov.
