Vakoojajahti

Äärimmäisen vaivaannuttava lukija lausumisineen. Venäläiset nimet lausutaan äärimmäisen enäläisellä korostuksella, kuitenkin kaikki muut erittäin amerikkalaisittain. Ja tietysti silti Lontoo on Lontoo, vaikka Toronto on Torontouu. Peru voisi olla Peru eikä Peruuu.

Aihe oli mielenkiintoinen, tosin loppua olisi voinut vähän tiivistää. Lukijan kummallinen tapa ääntää vieraskieliset nimet oli todella ärsyttävä. Vähemmän kiinnostava kirja olisi jäänyt kuuntelematta.

Ei mikään hyvän mielen kirja, mutta hyvä teos silti. Hiukan huvittaa lukijan melkein natiiviääntämys nimien kohdalla, suomalaisine sijapäätteineen, mutta esim saksalaisine ärrineen. ”Tarontoussa”, mutta ”äf bee ii.”

Mielenkiintoista tietoa Itäisen naaperimme tiedonhankinnasta ja sen kehityksestä. Entistäkin ajankohtaisempi aihe nyt Suomen Natojäsenyyden varmistuttua.