Le Volume du temps, tome 2