In een verlangen te ontsnappen aan het kleinburgerlijke bestaan begon Stoute (1950-2000) opium en later heroïne te gebruiken. Dit werd bekostigd met geld van inbraken en het vervalsen van cheques. In de gevangenis ontdekte Stoute zichzelf als schrijver. In 1982 verscheen Op de rug van vuile zwanen, de iconisch geworden verhalenbundel over het junkiebestaan dat als bestverkochte debuut het Gouden Ezelsoor won.
Stoute, die bij geboorte de naam René meekreeg, worstelde niet alleen met een drugsverslaving. Al in René’s vroegste jeugd voelde hij zich diep van binnen een zij. Na haar 40e durfde ze een geslachtsveranderende operatie aan.
Deze nieuwe uitgave van Op de rug van vuile zwanen wordt voor het eerst uitgegeven onder de naam Renate Stoute.
