De Kapucijner Crypte is de laatste roman die Joseph Roth voor zijn dood publiceerde en kan gelezen worden als een vervolg op Radetzkymars. In de gelijknamige crypte vonden de Habsburgse keizers hun laatste rustplaats. Het boek beschrijft het leven van een telg uit het geslacht Trotta tussen 1913 en 1938. We volgen hem tijdens de Eerste Wereldoorlog, en in de tijd na de oorlog als hij in het decadente, gedesoriënteerde Wenen weer zijn weg probeert te vinden. De roman eindigt met de zogenaamde Anschluss van Oostenrijk aan het Duitse Rijk. Het is een boek over vriendschap, maar bovenal over een verloren tijdperk, treffend verwoord in de laatste zin: 'Waar moet ik nu heen, ik, een Trotta?'

LJ Veen Klassiek

De Kapucijner Crypte

Een moordenaar, een spion, een prinselijke bastaard? In een duister café ontvouwt zich een onbetrouwbaar verhaal dat echoot van een Europa op de rand van de afgrond. De Rus Goloebtsjik beweert een moord te hebben gepleegd. Ook beweert hij een spion te zijn, en de bastaardzoon van een prins. Jaren later vertelt hij zijn verhaal, dat wordt opgeschreven door een enigszins alcoholische schrijver, in één lange nacht in een duister restaurantje aan de Linkeroever in Parijs. Maar als Goloebtsjik uitverteld is, neemt zijn verhaal een wending die zelfs hij niet had kunnen voorzien. De onbetrouwbaarheid van deze nachtelijke vertelling weerspiegelt de wankele en ondoorgrondelijke situatie van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk aan de vooravond van de Russische Revolutie. De zoektocht van Goloebtsjik door het Oude Europa van Odessa tot Parijs naar zijn vader, zijn thuisland en ook naar wraak heeft tegelijkertijd veel weg van Joseph Roths eigen eindeloze vlucht nadat hij Duitsland voorgoed verlaten had .

Biecht van een moordenaar

‘Tarabas’, zoon van een Russische grootgrondbezitter en hoofdpersoon van deze roman, neemt na een aanslag op de gouverneur van Cherson de wijk naar New York. Een handlezeres voorspelt hem daar dat hij een ‘moordenaar’ en een ‘heilige’ zal worden. Als Tarabas na het uitbreken van de oorlog tussen Rusland en Oostenrijk naar Europa terugkeert om in het leger te gaan, komt het eerste deel van de voorspelling uit: moordend trekt hij door het land en blijft dat ook na de vrede doen. ‘De oorlog werd zijn vaderland’. Met een zelfgevormd regiment rukt hij het stadje Koropta binnen. Pas als zijn soldaten samen met de christelijke boeren een bloedbad onder de joodse bevolking aanrichten, komt Tarabas tot inkeer en trekt hij het boetekleed aan.

Tarabas

Van de schrijver van Radetzkymars: Terug in Berlijn probeert een oorlogsveteraan het bankimperium van zijn vader overeind te houden, terwijl de inflatie omhoogschiet en de bruinhemden oprukken. In ‘Rechts en links’ van Joseph Roth komt Paul Berheim er na de Eerste Wereldoorlog achter dat hij het bankimperium van zijn pas overleden vader heeft geërfd. Overvallen door de continu omhoogschietende inflatie en ontzet door de dweperij van zijn broer met de bruinhemden, wendt Berheim zich tot een buitenstaander, een woekerhandel drijvende Russische vluchteling wiens adviezen afwisselend winstgevend en rampzalig blijken.

Rechts en links

‘Het spinnenweb’ is het duistere, visionaire debuut van Joseph Roth, een van de grootste literaire genieën van de twintigste eeuw. In het middelpunt van de roman staat Theodor Lohse, een luitenant die teleurgesteld teruggekeerd is uit de Eerste Wereldoorlog. In Berlijn raakt hij betrokken bij de activiteiten van een rechts-radicale, geheime organisatie die haar hoofdkwartier in München heeft en in contact staat met Hitler en Ludendorff. Als gedesillusioneerde, laffe meeloper belichaamt Lohse het fascistische gevaar in de eerste helft van de vorige eeuw. Met ‘Het spinnenweb’ schetst Joseph Roth een huiveringwekkend realistisch beeld van de samenzweringen van radicaal-rechts die de Weimarrepubliek zouden ondermijnen en de weg zouden effenen voor Hitler en het nationaalsocialisme.

Het spinnenweb

'Radetzkymars' is de geschiedenis van het verval van de Habsburgse monarchie, gezien door de ogen van de hoofdpersoon, luitenant Von Trotta. Deze klassieker van Joseph Roth begint in 1859 met Von Trotta’s grootvader, die door een toeval het leven van de jonge keizer Franz Joseph redt, en het eindigt met de dood van de keizer in 1916. De Eerste Wereldoorlog is dan gaande en de oude wereldorde van de adellijke familie Von Trotta, steunpilaar van keizer en staat, is definitief verdwenen. Terwijl luitenant Von Trotta zijn wereld langzaam ziet vergaan, zoekt hij zijn heil in gokken, alcohol en vrouwen. Radetzkymars is een ongeëvenaard portret van een beschaving in verval. Het meeslepend vertelde verhaal getuigt van groot psychologisch inzicht en wordt terecht gerekend tot de hoogtepunten van de wereldliteratuur.

Radetzkymars

Korte verhalen uit en over het Duitse taalgebied, van Kafka tot de hedendaagse schrijfster Karen Köhler. Deze prachtige afgeronde vertellingen worden voorgedragen door twee beroepsacteurs: de jonge Lotte Driessen en de ervaren Vastert van Aardenne. U krijgt een persoonlijke keuze uit het rijke aanbod te horen door de samensteller Pieter van Scherpenberg. Inhoud: 1. Vastert van Aardenne leest De blonde neger Guillaume van Joseph Roth 2. Lotte Driessen leest De baron van Katherine Mansfield 3. Vastert van Aardenne leest De amusementsdoctor van Siegfried Lenz 4. Lotte Driessen leest Jonge Duitsers en Docent Duits van Joubert Pignon 5. Vastert van Aardenne leest De plotselinge wandeling van Franz Kafka 6. Lotte Driessen leest Vuurpijlen vangen van Karen Kohler

Duitse verhalen

In ‘De honderd dagen’ van Joseph Roth keert Keizer Napoleon na maanden ballingschap triomfantelijk terug naar Parijs. Hij wordt door een juichende menigte onthaald. Een van de aanbidders, de wasvrouw Angelina Pietri, zoekt hem ’s nachts buiten het paleis op. Zij koestert de herinnering aan een eerdere nachtelijke ontmoeting, twaalf jaar geleden. De kleine vaderloze trommelaar Antoine Pascal vereert zijn keizer evenzeer. Al sinds zijn zevende trekt hij op met het keizerlijke leger; hij zal Napoleon trouw volgen tot op het slagveld van Waterloo. Tegen de achtergrond van de laatste honderd dagen van Napoleon Bonaparte in Frankrijk vertelt Joseph Roth het verhaal van een volk van kleine lieden, die ten onder gaan aan hun verering van de dictator.

De honderd dagen

Een Weens meisje van plezier wordt voor één nacht de geliefde van de sjah van Perzië – met dramatische gevolgen. ‘Het sprookje van de 1002e nacht’ van Joseph Roth gaat over Mizzi Schinagl, een meisje van plezier. Zij brengt een nacht door met de sjah van Perzië als dubbelgangster voor de mooie gravin die de oosterse vorst eigenlijk begeerde. De sjah laat haar rijkelijk belonen, maar het geschenk staat aan het begin van een reeks dramatische gebeurtenissen die Mizzi en haar minnaar baron Taittinger in zijn stroom meesleurt. In prachtige taal en beelden beschrijft Roth nog eenmaal zijn geliefde oude Habsburgse monarchie en schetst met een mengeling van intellectuele scepsis, ironie en kinderlijke goedgelovigheid haar onstuitbare ondergang.

Het sprookje van de 1002e nacht

De Rus Goloebtsjik beweert een moord te hebben gepleegd. Ook beweert hij een spion te zijn, en de bastaardzoon van een prins. Jaren later vertelt hij zijn verhaal, dat wordt opgeschreven door een enigszins alcoholische schrijver, in één lange nacht in een duister restaurantje aan de Linkeroever in Parijs. Maar als Goloebtsjik uitverteld is, neemt zijn verhaal een wending die zelfs hij niet had kunnen voorzien. De onbetrouwbaarheid van deze nachtelijke vertelling weerspiegelt de wankele en ondoorgrondelijke situatie van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk aan de vooravond van de Russische Revolutie. De zoektocht van Goloebtsjik door het Oude Europa van Odessa tot Parijs naar zijn vader, zijn thuisland en ook naar wraak heeft tegelijkertijd veel weg van Joseph Roths eigen eindeloze vlucht nadat hij Duitsland voorgoed verlaten had .

Van keizerlijke bustes tot heilige drinkers: in deze verhalen vangt Joseph Roth de nostalgie, het verval en de worsteling met moderniteit in een verdwijnende wereld. In deze uitgave zijn de mooiste verhalen van Joseph Roth bijeengebracht – de meeste voor het eerst in Nederlandse vertaling –, zoals het titelverhaal ‘De buste van de keizer’, waarin graaf Morstin na de ondergang van de Habsburgse monarchie ‘zijn keizer’ definitief begraaft. En ‘De legende van de heilige drinker’, die eindigt met de zin ‘God geve ons allen, ons drinkers, een zo vlotte en zo mooie dood!’, een einde dat Roth zelf helaas niet beschoren was. Maar ook het voor Roth bijna atypische verhaal ‘Het kartel’, waarin de pers op de hak wordt genomen. En niet te vergeten de weemoedige novelle ‘De leviathan’, waarin koraalhandelaar Nissen Piczenik zich kant tegen moderniteit en wanhopig vasthoudt aan de goede oude waarden.

De buste van de keizer en andere verhalen

Van de schrijver van Radetzkymars: Een gezagsgetrouwe veteraan wordt ijkmeester in een grensstadje, waar andere wetten blijken te gelden. Anselm Eibenschütz verlaat na twaalf jaar plichtsgetrouwe dienst het leger en neemt als ijkmeester zijn intrek in een stadje aan de Oostenrijks- Russische grens van de Habsburgse monarchie. Met zijn diepgewortelde ontzag voor de wet en zijn eenvoudige soldatenmoraal bereidt Eibenschütz zich voor om de orde te handhaven. Maar het grensgebied waarin hij zich bevindt, is een duistere, ‘giftige’ omgeving, waar de wetten van de staat niet lijken te gelden.

Het valse gewicht

Gabriel Dan keert terug uit de oorlog, berooid en zonder vaste verblijfplaats. Hij probeert zijn geld als stationsarbeider te verdienen en neemt zijn intrek in Hotel Savoy. Daar krijgt hij een kamer op de zesde verdieping, één verdieping onder die van de dienstmeisjes. In Hotel Savoy wordt een strikt onderscheid gemaakt naar rangen en standen: hoe lager de afkomst en de financiële situatie van de gasten, hoe hoger en armoediger hun kamers. De mensen die niet aan het front geweest zijn, hebben geen begrip voor terugkerende soldaten en weigeren de tekenen van naderend verval onder ogen te zien. Hotel Savoy is geschreven in 1924 en is een duistere, geestige parabel van Europa op de rand van fascisme en oorlog.

Hotel Savoy

Job is het aangrijpende verhaal van een eenvoudige joodse man en zijn gezin, en tegelijkertijd de kroniek van een heel volk en van een tijdperk dat afloopt. De vrome dorpsleraar Mendel Singer is de reïncarnatie van de Bijbelse figuur Job, veroordeeld om de beproevingen Gods te ondergaan. Singers vrouw en twee van zijn kinderen komen te overlijden, om naar Amerika te emigreren moet hij zijn gehandicapte zoon achterlaten, en ten slotte moet hij met lede ogen toezien hoe zijn dochter naar een krankzinnigengesticht wordt afgevoerd. Gebukt onder zijn zware lot komt Singer in opstand tegen God en verliest hij de moed om te leven, totdat er op een dag een haast wonderbaarlijke ommekeer van het noodlot plaatsheeft. Job is het aangrijpende verhaal van een eenvoudige joodse man en zijn gezin, en tegelijkertijd de kroniek van een heel volk en van een tijdperk dat afloopt.

'Vlucht zonder einde' beschrijft de odyssee van Franz Tunda, officier in het keizerlijke leger tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tunda ontsnapt uit krijgsgevangenschap, komt terecht in de chaos van de Russische Burgeroorlog, raakt betrokken bij de communistische avant-garde en zoekt zijn toevlucht in de armen van een mooie Georgische vrouw. Na allerlei omzwervingen keert hij vanuit Siberië terug naar Wenen, maar in de tussenliggende jaren is de vertrouwde wereldorde in elkaar gestort en komt Tunda nergens meer aan. Baku, Moskou, Wenen, Parijs - elke stad blijkt slechts een volgende etappe op zijn vlucht zonder einde. Vlucht zonder einde verscheen in 1927 en is wellicht Roths meest persoonlijke roman; met de eindeloze omzwervingen van Franz Tunda voorspelde hij zijn laatste levensjaren. Deze editie van 'Vlucht zonder einde', in de Nederlandse vertaling van Elly Schippers - als eindredacteur nauw betrokken bij de Roth-vertalingen van wijlen Wilfred Oranje - kreeg een inleiding van Arnon Grunberg.

Vlucht zonder einde

De vrome dorpsleraar Mendel Singer is de reïncarnatie van de Bijbelse figuur Job, veroordeeld om de beproevingen Gods te ondergaan. Singers vrouw en twee van zijn kinderen komen te overlijden, om naar Amerika te emigreren moet hij zijn gehandicapte zoon achterlaten, en ten slotte moet hij met lede ogen toezien hoe zijn dochter naar een krankzinnigengesticht wordt afgevoerd. Gebukt onder zijn zware lot komt Singer in opstand tegen God en verliest hij de moed om te leven, totdat er op een dag een haast wonderbaarlijke ommekeer van het noodlot plaatsheeft. Job is het aangrijpende verhaal van een eenvoudige joodse man en zijn gezin, en tegelijkertijd de kroniek van een heel volk en van een tijdperk dat afloopt.

The Austrian writer Joseph Roth's first novel, 'Das Spinnennetz', 1923, intensely chronicles the development of a fascist and the first steps in his rise to power. It is a vivid portrait of the nationalist fervor and the struggle between Right and Left in Germany during the years immediately following the end of the Great War, or First World War. Two days after its serial publication in the Vienna Arbeiterzeitung ('The Worker'), Adolf Hitler and General Erich Ludendorff set in motion the Munich 'Beer Hall Putsch'. 'The Spiderweb' - here translated by the narrator - is a prophetic look into the political machinery that was to force its author into exile in France ten years later, where he died in 1939 at the age of 45.

The Spiderweb

Erzählt wird der Leidensweg des armen Dorfschullehrers Mendel Singer aus einem jüdischen Schtetl in Russland um 1900. Wie der biblische Hiob wird auch Mendel innerhalb kürzester Zeit von Schicksalsschlägen getroffen, so dass sein Glauben zerbricht: Der jüngste Sohn Menuchim kommt behindert zur Welt, ein älterer Sohn muss zum Militär, der dritte wandert nach Amerika aus, die Tochter lässt sich mit Kosaken ein. Schließlich siedelt Mendel zu seinem Sohn nach Amerika über, lässt aber den behinderten Menuchim zurück. Erst am Ende seines Lebens, nach der wundersamen Wiedervereinigung mit seinem totgeglaubten Sohn, findet Mendel zurück zu seinem Glauben.

Hiob. Roman eines einfachen Mannes (Ungekürzt)

Der Untergang der Habsburger Monarchie – ein zentrales Thema für den unnachahmlichen Joseph Roth. In "Radetzkymarsch" beschreibt er die Geschichte der Familie Trotta durch drei Generationen. Unmöglich, von Joseph Roth nicht gefesselt zu werden.

Joseph Roth: Radetzkymarsch

Die Büste des Kaisers ist eine Novelle von Joseph Roth, die im Dezember 1934 unter dem Titel "Le buste de l'empereur" erschien und vom 27. Juli bis 1. August 1935 in der deutschsprachigen antifaschistischen Tageszeitung Pariser Tageblatt vorabgedruckt wurde. Das Werk erschien 1964 bei Kiepenheuer & Witsch in Köln. Inhalt: Die Einwohner des ostgalizischen Dorfes Lopatyny - zwischen Przemysl und Brody gelegen - achten und lieben ihren Grafen Franz Xaver Morstin. Haben sie doch allen Grund dazu. Denn jene heftige Hilfsbereitschaft für die Bedürftigen ist die einzige Zerstreuung des Grandseigneurs. Aus altem polnischen Geschlecht stammend - mit Wurzeln in Italien - fühlt sich der Graf weder als Pole noch als Italiener, sondern als Österreicher, also als übernationaler Mensch. Wenn jemand aus der adeligen Nachbarschaft in seinem Beisein respektlos über Kaiser Franz Joseph spricht, so verkehrt er einfach nicht mehr mit dem Witzbold. Anlässlich eines Kaisermanövers hält sich Seine kaiser- und königliche Apostolische Majestät ein paar Tage im Schloß des Grafen auf. Bald darauf liefert ein Bauernbursche aus der Umgebung eine eigenhändig aus Sandstein gehauene Büste des geliebten Herrschers beim Grafen ab. Während des Krieges verbirgt der Graf die Büste im Schlosskeller. Nach dem Kriege muss der Graf in der American Bar in Zürich mitansehen, wie eine Kopie der Stephanskrone entweiht wird. Daheim in Lopatyny angekommen, lässt der Graf die Büste des verstorbenen Herrschers vor seinem Schloss wieder aufstellen. Eines Tages kommt der Woiwode von Lwow, das früher Lemberg hieß, auf einer Inspektionsreise durch seinen Machtbereich in Lopatyny vorbei. Fazit der Stippvisite: Die Büste darf auf dem Boden Polens nicht aufgestellt bleiben. Als der Woiwode fort ist, wird die Büste unter Anteilnahme der Dorfbevölkerung eingesargt und mit allen Ehrenbezeigungen beerdigt. Der Graf begibt sich hernach an die Riviera und möchte später einmal nicht in der Familiengruft bestattet werden, sondern gleich neben dem Grab mit der Büste des Kaisers.

Die Büste des Kaisers (Ungekürzt)

Zehn Meisterwerke von weltberühmten Autoren versammeln sich in dieser Hörbuch-Box! Mit dabei: Der Spiegel des Cyprianus (Storm), Novelle (Goethe), Michael Kohlhaas (Kleist), Traumnovelle (Schnitzler), William Wilson (Poe), Ein Glücklicher (Tschechow),  Wie eine schöne und tugendsame Frau zur Hure gemacht werden sollte (Balzac), Lösche den Funken, ehe er zur Flamme wird (Tolstoi), 24 Stunden aus dem Leben einer Frau (Zweig), Die Büste des Kaisers (Roth).

Novellen: Zehn Meisterwerke der Weltliteratur

Zehn Meisterwerke von weltberühmten Autoren versammeln sich in dieser Hörbuch-Box! Mit dabei: Die Verwandlung (F. Kafka), Das Fräulein von Scuderi (E. T. A. Hoffmann), Der böse Knabe (A. Tschechow), Der Untergang der Carnatic (A. J. Mordtmann), Julie Romain (G. de Maupassant), Die schöne Wäscherin von Pontillon (H. de Balzac), Der Mann in Frauenkleidern (G. Boccaccio), Eine Geschichte aus Jerusalem (S. Lagerlöf), Die unsichtbare Sammlung (S. Zweig), Stationschef Fallmerayer (J. Roth).

Der biedere Anselm Eibenschütz wird nach seinem Ausscheiden aus dem militärischen Dienst als Eichbeamter nach Zlotogrod versetzt, einem Ort im tiefsten Osten von Österreich-Ungarn, ganz unmittelbar an der Grenze zum zaristischen Russland. Wegen seiner Härte, Standhaftigkeit und seiner Unbestechlichkeit gehasst, beginnt nun sein langsamer, aber unaufhaltsamer Untergang, als er sich in die bezaubernde Euphemia verliebt und versucht, aus seiner unglücklichen Ehe auszubrechen. Allerding währt das Glück nur kurz, die Angebetete kehrt zu einem früheren Liebhaber zurück. Deprimiert und in seinem Stolz gekränkt, verfällt der Verlassene unter der Vernachlässigung seiner Amtsgeschäfte dem Alkohol und gerät mit dem Schankwirt und Fischhändler Jadlowker aneinander. Dann bricht noch unerwartet im Bezirk die Cholera aus ... Mit "Das falsche Gewicht" ist Joseph Roth eine anrührende Geschichte über den Aufstieg und Untergang eines Beamten gelungen, die zugleich den Werdegang der Donaumonarchie Österreich-Ungarn symbolisiert. Joseph Roth (1894-1939) studierte Literaturwissenschaften in Wien und Lemberg. Nach seiner Teilnahme am Ersten Weltkrieg war er ab 1918 als Journalist in Wien und Berlin tätig. 1923-1932 war der Österreicher Korrespondent der Frankfurter Zeitung und emigrierte 1933 nach Frankreich, wo er 1939 in Paris starb.

Das falsche Gewicht (Ungekürzt)

Das Hörbuch besteht aus den fünf Kurzgeschichten "Langeweile der Sensation" und "Kein Bettler, nur Schnorrer" gesprochen von  Michael Holz, "Menschen am Sonntag" und "Der Altersgenosse" gesprochen von Georg Braun und "Die Kapuzinergruft" gesprochen von Arnold Richter.

Kurzgeschichten

Auf seinen Expeditionen nach Kiew, Moskau und Odessa, nach Lemberg, Baku oder Astrachan taucht der in Galizien geborene Schriftsteller und Journalist Joseph Roth in den vielgestaltigen Kosmos des östlichen Europa ein. Seine Berichte und Essays aus den 1920er Jahren sind bewegende Zeugnisse von großer Aktualität! Die Aufmerksamkeit von Joseph Roth gilt den Menschen und ihrer Lebenswirklichkeit in der Sowjetunion, die von einem Nebeneinander an Sprachen, Kulturen und Religionen geprägt ist. Ob im Alltagstrubel auf den Straßen von Leningrad, am Grenzübergang von Niegoreloje oder an Bord eines Wolga-Dampfers: Stets bestechen Roths Schilderungen durch fundierte Recherchen und seinen besonderen Stil. Dabei entwirft er spannungsreiche Bilder gesellschaftlicher Realitäten zwischen den gegensätzlichen Polen von Staat und Kirche, Diktatur und Pressefreiheit, Armut und Reichtum. Und zeigt damit gleichzeitig, wie er, der heimatlos Gewordene, sich reisend, schreibend und kritisch sondierend ein Stück Heimat zurückerobert.

textura

Reisen in die Ukraine und nach Russland

«Un color vermell infinit, sorollós, envoltava en Theodor. Al camp de batalla havia vist i sentit aquest vermell, un vermell que cridava, que bramava com si sortís de mil goles, un vermell que tremolava, flamejava com mil focs; vermells eren els arbres, vermella era la terra groga, vermelles les fulles marrons del terra, vermell el cel que balla entre els avets; vermell llampant és la llum del sol que juga entre els troncs.» Theodor Lohse és un home mediocre, un antic oficial alemany que s'uneix als grups d'extrema dreta sorgits després de la Primera Guerra Mundial. Sense escrúpols, es val de la violència i la manipulació per escalar posicions i infiltrar-se en el poder d'una societat desorientada i ferida.

La teranyina

Joseph Roths "Radetzkymarch", der skildrer det østrig-ungarske riges storhed og fald, hører til blandt verdenslitteraturens store klassikere. Under slaget ved Solferino i 1859 redder den unge løjtnant Josef Trotta kejser Franz Josefs liv. Han vinder kejserens gunst, adles som friherre Trotta von Sipolje og bliver for eftertiden kendt som helten fra Solferino. Romanens egentlige hovedperson er dog heltens sønnesøn Carl Josef, der tvinges ind i en militær karriere, han slet ikke har lyst til. Carl Josef bliver med sine kærlighedsaffærer, æreskonflikter og pengeproblemer symbolet på det mægtige riges deroute, og det skal vise sig, at kejserens og Trottaernes skæbner er så tæt forbundne, at den ene ikke kan overleve uden den anden. Joseph Roth (1894-1939) var en østrigsk forfatter og journalist af jødisk afstamning. Han voksede op i Østrig-Ungarn og blev vidne til det habsburgske imperiums sammenbrud efter Første Verdenskrig. Det gjorde stort indtryk på Roth og satte sig i ham som en følelse af hjemløshed, der blev et tilbagevendende tema i hans litterære værker. Bedst kendt er han for romanerne "Radetzkymarch" og "Legenden om den hellige drukkenbolt".

Radetzkymarch

RADETZKYMARCH, er fortællekunst af fineste karat. Med lidenskab, indsigt og medfølelse levendegør Joseph Roth det østrig-ungarske kejserdømmes sidste dage. RADETZKYMARCH er Roths berømte ironisk-nostalgiske roman en om den slovenske familie Trottas liv gennem tre generationer. Fra midten af det 19. århundrede over 1. verdenskrig og til det østrig-ungarske kejserdømmes nedgang og fald. Bogen udkommer i Rosinantes klassikerserie og har forord af Kristian Ditlev Jensen. Pressen skriver: »Roth er en forfatter, der kan kombinere de store episke linjer med sansevækkende detaljeskildringer. Han kan panorere over felttog og folkemængder i farvestærke skildringer af multikulturel brogethed, han kan zoome ind på en dråbe af væske fra kejserens næse, han kan lade os føle mikroklimaskiftene på en kvindeskulder.« – Lilian Munk Rösing, Information

In het voorjaar van 1927 reist Joseph Roth naar Albanië om verslag te doen van de crisis die zich daar afspeelt: het land dreigt te worden geannexeerd door zowel Italië als Zuid-Slavië (toenmalig Joegoslavië). Roth beschrijft de brandhaard, maar ook de corruptie, de armoede én de verleidelijke vrouwen. Oude steden ogen vredelievend, maar de mannen lopen er rond met pistolen en bloedwraak zorgt er voor gangster-achtige taferelen. De Frankfurter Zeitung vindt zijn stukken te kritisch en publiceert ze gecensureerd, maar de krant stuurt hem desondanks in 1928 naar Italië, waar hij in Genua, Triëst, Milaan, Rome en Napels het fascisme ziet opdoemen. Zijn kritiek op de dictatuur van Mussolini wordt grotendeels door de redactie geschrapt.

Charleston op de vulkaan

In 1926 reist Joseph Roth voor de Frankfurter Zeitung door de Sovjet-Unie, van Kiev tot Moskou en Odessa. Roth is nieuwsgierig naar het sociale experiment dat moet leiden naar een nieuwe wereld en hij wordt door de revolutionaire regering met open armen ontvangen. Roth ontmoet boeren, leraren, arbeiders, priesters, toneelspelers en prostituees en ziet hoe desastreus het nieuwe regime uitpakt. De droom ligt snel in duigen, en Roth schrijft erover in een rake, zinnelijke stijl waarin nieuwsgierigheid en teleurstelling een tweestrijd aangaan. Uit zijn reportages, brieven en dagboeknotities – die hier voor het eerst in deze samenstelling verschijnen – blijkt ook hoe eenzaam hij zich voelt en hoezeer hij verlangt naar zijn geliefden. In Spoken in Moskou. Reportages en brieven uit Rusland volgen we een meesterjournalist die met diepe menselijkheid door een van de grootste illusies van zijn tijd heen prikt. Frankfurter Zeitung door de Sovjet-Unie, van Kiev tot Moskou en Odessa. Roth is nieuwsgierig naar het sociale experiment dat moet leiden naar een nieuwe wereld en hij wordt door de revolutionaire regering met open armen ontvangen. Roth ontmoet boeren, leraren, arbeiders, priesters, toneelspelers en prostituees en ziet hoe desastreus het nieuwe regime uitpakt. De droom ligt snel in duigen, en Roth schrijft erover in een rake, zinnelijke stijl waarin nieuwsgierigheid en teleurstelling een tweestrijd aangaan. Uit zijn reportages, brieven en dagboeknotities – die hier voor het eerst in deze samenstelling verschijnen – blijkt ook hoe eenzaam hij zich voelt en hoezeer hij verlangt naar zijn geliefden. In Spoken in Moskou. Reportages en brieven uit Rusland volgen we een meesterjournalist die met diepe menselijkheid door een van de grootste illusies van zijn tijd heen prikt.

Spoken in Moskou

Joseph Roth laat meesterlijk zien hoe de zonen gedoemd zijn om de vergissingen van hun vaders te herhalen. Net als vele leeftijdgenoten keert Arnold Zipper gedesillusioneerd terug van de Eerste Wereldoorlog. Het leven na de loopgraven komt hem belachelijk voor. Lusteloos zwerft hij door de hem ooit zo vertrouwde stad Wenen, en brengt hij zijn vrije tijd door in koffiehuizen. Op aandringen van zijn vader was hij destijds - tevergeefs - ten strijde getrokken; nu bezorgt de vader hem een geestdodend baantje als ambtenaar bij de belastingdienst. Even lijkt Arnolds leven een hoopgevende wending te nemen: hij wordt verliefd op de mooie actrice Erna Wilder. Zij wil met hem trouwen en hij volgt haar vol overgave van het ene provincietheater naar het andere. Maar algauw wordt het Arnold duidelijk dat hij de ene sleur voor de andere heeft ingeruild. Aan de hand van Arnold Zipper en zijn vader voert Joseph Roth een hele generatie op die ten onder gaat aan gehoorzaamheid aan hun ouderen en laat hij meesterlijk zien hoe de zonen gedoemd zijn om de vergissingen van hun vaders te herhalen.

Zipper en zijn vader

Joseph Roth was een hotelmens. De beroemde schrijver van Radetzkymars zwierf in de periode tussen de twee wereldoorlogen door Europa en verbleef er in vele vermaarde en minder vermaarde hotels. Hij sloot vriendschap met portiers, receptionisten, kamermeisjes en koks en portretteerde hen in krantenreportages en romans. In Hotelmens bundelt Els Snick krantenreportages en brieven waarin Roth zijn hotelbestaan beschrijft, verklaart en verdedigt. De meeste teksten, waaronder een aantal brieven uit de alom geprezen briefwisseling met Stefan Zweig, verschijnen voor het eerst in het Nederlands. Els Snick is literair vertaalster en docente Duits aan de Universiteit Gent. Zij is wetenschappelijk lid van het in 2008 in Wenen opgerichte Internationale Joseph Roth Gesellschaft. In 2011 promoveerde zij op de schrijver en journalist Roth. Zij is oprichter van het Joseph Roth Genootschap in Nederland en Vlaanderen.

Hotelmens

‘Joden op drift is een zeldzaam juweel uit een verloren tijd. In een kort, krachtig en glashelder essay schept Joseph Roth een onvergetelijk beeld van het joodse leven in Europa – inclusief de vele discussies en dilemma’s die het toenmalige joodse denken bepaalden. Even trekt hij zo, in een knappe combinatie van essayistiek en reportagewerk, het allesbepalende scherm van de Holocaust weg: ja, zo was het dus.’ – Geert Mak Joseph Roth schreef zijn – niet eerder in het Nederlands vertaalde – essay in 1927 als een ode aan de verdreven mensen uit zijn geboortestreek Galicië, nu deels Polen en Oekraïne. Tien jaar later voegde hij een hoofdstuk toe over de situatie van de joden in Duitsland, waar inmiddels de nazi’s aan de macht waren gekomen. Een liefdevolle, vaak ook ironische schets van de Oost-Europese joodse cultuur, maar bovenal ook van de lijdensweg van emigratie en het leven van vluchtelingen. Met tekeningen van Paul van der Steen en een voorwoord door Geert Mak.

Joden op drift

In koffiehuizen, variététheaters en nachtbrakerskroegen of slenterend langs de straten van Wenen, Berlijn en Parijs ontmoette Joseph Roth (1894-1939) tijdens het interbellum kleurrijke types die hij in beroemd geworden krantenreportages vereeuwigde. In deze portretten snijdt hij maatschappelijke thema’s aan die frappante gelijkenissen vertonen met de problemen van onze tijd, zoals de politieke en economische crisis, de discriminatie van minderheden en religieus fanatisme. Zelfs de kwestie rond Zwarte Piet komt aan de orde. Tijdens zijn emigrantenjaren wilde Roth een essayreeks publiceren voorzien van houtsneden van Frans Masereel, maar geen enkele uitgever was daarin geïnteresseerd. Hoezeer het werk van Masereel met dat van Roth verwant is, wordt in De blonde neger en andere portretten alsnog overtuigend zichtbaar. ‘Dat was ooit een mens. Noemde zich evenbeeld van god, kroon der schepping, en liep rechtop en met zijn voeten door het stof waaruit hij gemaakt was. Hij ging vrijer dan de leeuw, keek moediger dan de tijger en sloeg zijn blik op naar de vlucht van de adelaar en naar de sterren van de kosmos.’

De blonde neger en andere portretten

Joseph Roth, de grootste journalist van zijn tijd, vertrok in 1925 vanuit de Weimarrepubliek voor de eerste keer naar Parijs, de hoofdstad van het land waar hij zo van ging houden. In talloze reportages, brieven en essays – hier voor het eerst vertaald en gebundeld – portretteert hij Frankrijk en de Fransen. Ze tonen Roths meesterschap en laten de lezer Frankrijk opnieuw ontdekken. Van de haven van Marseille tot het majestueuze heuvellandschap rond Avignon, schildert Roth in In het land van de eeuwige zomer landschappen in sepiatinten, betoverende mensen, magnifieke architectuur en meedogenloze wanhoop over een land dat op weg is naar de oorlog.

In het land van de eeuwige zomer

Oorlogsveteraan leidt een vredig bestaan als draaiorgelspeler, totdat hij om een misverstand de gevangenis in moet, en zij wereld instort. ‘Rebellie’ van Joseph Roth gaat over oorlogsveteraan Andreas Pum. Hij mist weliswaar een been, maar heeft een onderscheiding gekregen. Hij prijst zich gelukkig: velen hebben immers meer dan alleen een been verloren, en bezitten geen onderscheiding. Pum wordt ontslagen uit het sanatorium voor oorlogsinvaliden met een vergunning voor een draaiorgel. Vol vertrouwen in God en het gezag speelt Pum zijn orgel en is hij gelukkig. Totdat hij de gevangenis in moet omwille van een misverstand, en zijn wereld instort.

De rebellie

While the rest of Joseph Roth's oeuvre has been made available to the English-speaking world in recent years, this new translation by Richard Panchyk - a distant relative of Roth - will redress the historical absence of such a key, neglected work in the Roth canon. Roth penned and published The Antichrist during the first years of his exile from his homeland, and an English translation was published in London, in 1935 by William Heinemann. The Antichrist's singularity amongst Joseph Roth's work stems both from the urgency that courses through its prose and the book's hybrid form, which seems simultaneously to straddle the novel, journalism and memoir. Though Roth himself referred proudly to this book as a novel, it is not easy to classify. In fact, at first glance one may be inclined to call it a series of interconnected essays, but it becomes clear that Antichrist is certainly more novel than essay. The Antichrist has less to do with religion than with what Roth sees as the disintegrating moral fabric of the modern world. The book centres around Roth's fictional counterpart, J.R., who is a journalist hired by a proto-media mogul called the Master of a Thousand Tongues to report on the myriad emanations of the Antichrist throughout the world. This loose narrative structure allows Roth to tilt his irony-tipped lance at the various evils he believes are driving civilization beyond the point of no return. The Master of a Thousand Tongues sends J.R. to report from the "Red Earth" (a thinly veiled Soviet Union) where "sweepers" have brushed aside not only poverty but also religion and righteousness. He exposes a propaganda machine bent toward an industrial, dehumanizing modernity. Next he is dispatched to the ("land of shadows") Hollywood, a cinematic factory cranking out very different but no less threatening illusions. He is sent to coal mines, summits between world leaders, gatherings of religious leaders, and most chillingly he is instructed to "visit the Jews". As the Jews had no homeland, he was forced to visit a ghetto where the Jews, who as "the earthly womb" of Christ live in a threatening and inextricable bond with the Antichrist. The Antichrist bares Roth's pessimism and devastating prescience, not only for the impending horrors of the gulags and concentration camps, but for the still extending networks of control that were ushered in during Roth's lifetime by the pioneers of mass media - in fact, in The Antichrist Roth even predicts, among other things, the advent of paparazzi. This book is a vital addition to the Roth canon in English, and an historical critique- cum-allegory worthy of Roth's peer Walter Benjamin.

The Antichrist

In the twilight of the Austro-Hungarian Empire, Anselm Eibenschütz is appointed inspector of weights and measures in a remote border town. There he encounters a shadowy world of gamblers and smugglers - and discovers his wife is pregnant by another man. Right and wrong prove hard to judge, as Eibenschütz is drawn into a destructive affair of his own.In this late masterpiece, Joseph Roth depicts the slow corruption of a decent man at the lawless edge of a crumbling world.

Weights and Measures

A powerful collection written on the eve of the destruction of Europe by the Second World War, by the great Joseph Roth In January 1933, on the very day Hitler seized power in Germany, Joseph Roth fled to Paris. There, in what he called the 'hour before the end of the world', he wrote a series of articles. The end he foresaw would soon come to pass in the full horror of Hitler's barbarism, the Second World War and most crucially for Roth, the final irreversible destruction of a pan-European consciousness. Incisive and ironic, the writing evokes Roth's bitterness, frustration and morbid despair at the coming annihilation of the free world while displaying his great nostalgia for the Habsburg Empire into which he was born and his ingrained fear of nationalism in any form. Joseph Roth (1894-1939) was an Austrian novelist best known for his family saga The Radetzky March and for his novel of Jewish life, Job. He fought in the Austrian army in the First World War, and worked as a novelist and journalist in Frankfurt, becoming a leading Jewish intellectual of the era. With the rise of Nazism, he lived the rest of his life in exile.

On the End of the World

'This is not perhaps the real Napoleon, but it's certainly a remarkable creation that leaps off the page.' - Jack Kerridge, The Sunday Telegraph In The Hundred Days, Joseph Roth provides a poignant look at Napoleon's seemingly triumphant return to Paris from exile in March 1815. The story of Napoleon's last grasp at glory is framed both through the eyes of the Emperor himself and an infatuated young imperial laundress named Angelina Pietri. Before long, one hundred days have elapsed and war and truth have crushed the lofty dreams of both Napoleon and little Angelina. Originally published in 1935, and out of print in English for seventy years, The Hundred Days achieves Roth's aim of sending the legendary Napoleon Bonaparte out of the lofty clouds and crashing down to earth.

The Hundred Days

Now available for the first time in English, Perlefter: The Story of a Bourgeois is a novel fragment that was discovered among Joseph Roth's papers decades after his death. The book chronicles the life and times of Alexander Perlefter, the well-to-do Austrian urbanite with whom his relative, a small-town narrator, Naphthali Kroj, has come to live after becoming orphaned. The colourful cast of characters includes Perlefter's four children: Foolish Alfred, with his predilection for sleeping with servant girls and widows and boasting of the venereal diseases he contracts; the hapless Karoline, whose interest in math and physics and employment at a scientific institute seem to repel serious suitors; the flamboyant Julie, a sweet, pale and anemic girl who likes any man who is inclined toward marriage; and the beautiful and flighty Margarete, besotted with a professor of history. Written circa 1928-30, Perlefter represents Joseph Roth at the very peak of his literary powers - it was penned just after the publication of The Silent Prophet and just before his masterpieces Job and The Radetzky March. Rich in irony and exemplary of Roth's keen powers of social and political observation, Perlefter is an important addition to the Roth canon.

Perlefter

Joseph Roth (1894-1939) was a Ukrainian journalist and novelist, considered one of the greatest writers of the 20th century. The book "Job: The Story of a Simple Man" was originally published in 1930 and, along with "The Radetzky March," is one of Joseph Roth's most well-known works. The story of Job, a simple man, begins in a Jewish village in the region that is now Ukraine. There, Mendel Singer lives his life, obeying the precepts of the Torah, when his fourth son is born weak and epileptic, seen as a punishment from God to a man who had previously been devout. In " Job: The Story of a Simple Man," Joseph Roth presents us with the ethical and moral dilemmas of a religious man, who sees the birth of his problematic son as a divine punishment. His novel is a humanistic plea, a profound treatise on the choices we all confront throughout life. It is one of those books that, once read, is never forgotten.

JOB: The Story of a Simple Man

New translations of the greatest short stories by Joseph Roth, collected in a beautiful edition Joseph Roth's sensibility - both clear-eyed and nostalgic, harshly realistic and tenderly humane - produced some of the most distinctive fiction of the twentieth century. This selection of his finest shorter work, in exquisite new translations by Ruth Martin, showcases Roth's peerless skill as an observer of social discord and individual frailty. A coral merchant, longing for the sea, chooses to adulterate his wares with false corla, with catastrophic results; young Fini, just entering the haze of early sexuality, falls into an unsatisfying relationship with an older musician. In prose of fluid beauty and wry precision, Roth shows us isolated souls pursuing lost ideals in the Austro-Hungarian empire's dying days. JOSEPH ROTH was born into a Jewish family in the small town of Brody in the former Austro-Hungarian Empire. He studied first in Lemberg and then in Vienna, and served in the Austrian army during the first World War. He later worked a a journalist in Vienna and Berlin, travelling widely, staying in hotels and living out of suitcases while also being a prolific writer of fiction, including the novels Job (1930) and The Radetsky March (1932). Roth left Germany when Hitler came to power in 1933 and settled in Paris. He collapsed at the Café Touron in May 1939 and died shortly after.

Pushkin Collection

The Coral Merchant

JOB by Joseph Roth (HIOB, 1930)  is a modern retelling of the Biblical story in a mixed form, fable and realism. It follows the fortunes of the Singer family from Western Russia at the end of the 19th century to New York in the early 20th. Stefan Zweig wrote: "JOB, more than a novel and a legend, is a pure, perfect poem of our time, and if I am not mistaken, the only one certain to outlast all that we, its contemporaries, have created and written." Heinrich Böll comments: "Joseph Roth's novels transpire in a world that is no longer: the world of Eastern Jewry, as Roth describes it in JOB, existed up to 1940: in that year the murderers swept it away. Thus Joseph Roth's work is not only poetry and great prose, it is also documentation of everyday Jewish life, such as is seldom to be found."

A soldier travels through Europe on a doomed mission to track down his fiancée in this masterful and vivid evocation of life between the wars __________ 'A concise, powerful writer who brilliantly evokes the social, political and intellectual turmoil of the era' Publisher's Weekly 'A master of German prose... Roth understood the subtler acts of violence that war enacts upon the mind' Spectator 'A very fine writer indeed' Guardian __________ Flight Without End tells the story of Franz Tunda, an officer in the Austro-Hungarian army, who is captured by the Russians in WWI and escapes to a remote Siberian farm. When peace is at last declared, Tunda pulls out a crumpled photo of his fiancée and sets off in search of home. But the old order has vanished, and Tunda finds himself instead swept along in the current of this new, terrifying world, surrendering to an impassioned love affair with a Russian revolutionary, then drifting phantom-like through Europe's cities. One of Joseph Roth's most personal novels, Flight Without End melds wry humour and experience of exile to reflect on the predicament of a man who can find no role for himself in a changed world.

Flight Without End

Joseph Roths Roman 'Hiob' ist ein Meisterwerk der deutschsprachigen Literatur, das während der turbulenten Zeit zwischen den beiden Weltkriegen entstanden ist. Der Roman erzählt die Geschichte des jüdischen Handlungsreisenden Mendel Singer, der von Schicksalsschlägen geplagt wird. Roth verwendet eine poetische und gleichzeitig präzise Sprache, um die emotionale Reise von Mendel Singer und seiner Familie darzustellen. Mit starken religiösen Motiven und einem Sinn für Melancholie thematisiert 'Hiob' existenzielle Fragen des Leidens und der Hoffnung in einer unsicheren Welt. Der Roman ist ein eindringliches Porträt von menschlicher Resilienz und Glauben in Zeiten der Krise, das bis heute fasziniert und berührt. Joseph Roth, selbst ein Jude aus Österreich-Ungarn, kannte die Spannungen und Unsicherheiten seiner Zeit nur zu gut. Sein persönlicher Hintergrund und seine scharfe Beobachtungsgabe spiegeln sich in 'Hiob' wider, einem Roman, der die Leser dazu anregt, über die Grundlagen des menschlichen Daseins nachzudenken und sich mit den existenziellen Fragen des Lebens auseinanderzusetzen. 'Hiob' ist ein zeitloser Klassiker, der Leser jeden Alters und Hintergrunds dazu inspiriert, über das Wesen des menschlichen Leidens und der Hoffnung nachzudenken und ergreifende Einblicke in die menschliche Natur bietet.

HIOB

Andreas ist ein Clochard in Paris. Er schläft unter den Seine-Brücken, statt einer Decke halten ihn alte Zeitungen warm. Und er ist ein Trinker, geradezu ein Säufer. Die Begegnung mit einem Unbekannten, der ihm zweihundert Francs leiht, setzt eine Kette von kleinen Wundern in Gang: ein warmes Essen, eine gründliche Rasur, eine Begegnung mit einer verflossenen Liebe und mit einem alten Freund – und immer wieder der Alkohol. Ein unorthodoxer Heiliger, eine melancholische und versöhnliche Legende, die Joseph Roth als sein Testament bezeichnete.

Gatsby

Die Legende vom heiligen Trinker

In 'Zipper und sein Vater', einem historischen Roman von Joseph Roth, entführt der Autor die Leser in die Wirren des Ersten Weltkriegs und der unmittelbaren Nachkriegszeit. Der Roman bietet einen eindringlichen Einblick in das Leben von Zipper und seinem Vater, die durch die Ereignisse der Zeit geprägt werden. Joseph Roth, bekannt für seinen prägnanten Schreibstil und seine detaillierten Beschreibungen, bietet dem Leser eine fesselnde Lektüre, die sowohl unterhaltsam als auch lehrreich ist. Der historische Kontext des Romans liefert einen Einblick in die gesellschaftlichen Veränderungen am Beginn des 20. Jahrhunderts und zeichnet ein lebendiges Bild der damaligen Zeit.

Zipper und sein Vater: Historischer Roman

In 'Rechts und Links: Historischer Roman' von Joseph Roth wird die Geschichte einer Vielzahl von Menschen erzählt, die in den Wirren der Zwischenkriegszeit in Deutschland und Österreich leben. Roth, bekannt für seine präzisen Beschreibungen und poetischen Sprache, schafft ein vielschichtiges Porträt der Gesellschaft dieser Zeit. Der Roman zeichnet sich durch seinen starken historischen Kontext aus und vermittelt dem Leser eine intime Sicht auf die politische und soziale Realität dieser Ära. Mit einem feinen Gespür für menschliche Dramen und politische Intrigen webt Roth eine fesselnde Erzählung, die den Leser in den Bann zieht.

Rechts und Links: Historischer Roman

Joseph Roth, einer der bedeutendsten deutschsprachigen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, präsentiert in seinem Werk 'Gesammelte Werke' eine Sammlung von Erzählungen, Romanen und Essays, die sein außergewöhnliches schriftstellerisches Talent zur Schau stellen. Roth's literarischer Stil zeichnet sich durch eine eindringliche und poetische Sprache aus, die den Leser in eine Welt voller Melancholie und Nostalgie entführt. Seine Werke spiegeln oft die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche seiner Zeit wider, sodass sie auch heute noch von großer Relevanz sind. Die 'Gesammelten Werke' bieten einen umfassenden Einblick in Roths literarisches Schaffen und sind ein Muss für alle Liebhaber anspruchsvoller Literatur.

Gesammelte Werke von Joseph Roth

relevance|desc

publishdate|desc

publishdate|asc

rating|desc

title|asc

author_lastname|asc

BookBeat geeft je toegang tot duizenden luisterboeken, direct op je mobiele telefoon of tablet. Vind je volgende favoriete boek door te bladeren in onze toplijsten en alle categorieën.

Lees je graag boeken? Ontdek duizenden e-books bij BookBeat. Kies uit verschillende genres, zoals bestsellers, misdaad, romantiek, non-fictie en nog veel meer!

Krijg toegang tot duizenden e-books op je telefoon. Zoek en vind vandaag nog je volgende favoriete boek!

Op onze boekenplank - Luisterboeken

Met BookBeat geniet je van meer dan 1 miljoen luisterboeken en e-books. Luister naar bestsellers, thrillers, romans en meer. Probeer gratis!

BookBeat - luisterboeken en e-books voor jou. Probeer gratis!

Tenzij je op avontuur gaat, kun je je beter aanmelden op de website van {country}.

Je vindt hier de populairste auteurs en boeken die je kan vinden in de BookBeat-app. We hebben een geweldige selectie van verschillende auteurs en genres. Deze lijst zal je inspireren om te genieten van de beste boeken in de app!

{AuthorName} boeken - BookBeat

{NarratorName} als voorlezer - BookBeat

Ben je op zoek naar je nieuwe favoriete verteller, of heb je een favoriet waar je nog meer naar wilt luisteren? Wij hebben het voor je geregeld! Hier hebben we alle populaire vertellers en de boeken die ze hebben ingesproken verzameld.

Zoeken - BookBeat

Titel

Persoon die de afwas doet en naar BookBeat luistert.

Auteur

Joseph Roth

Start vandaag nog met BookBeat

Over ons

Volg ons

Hulp en contact

Informatie

BookBeat

Download BookBeat