Bör vi kolonisera rymden?

Varför ska vi ge oss ut i rymden? Vilka platser i solsystemet skulle kunna komma i fråga för en mänsklig koloni? Kan vi rättfärdiga att så mycket pengar och ansträngning läggs ned på rymdfart?

I kapitel 8 av Korta svar på stora frågor förklarar Stephen Hawking hur en permanent flytt från jorden praktiskt kan se ut – hur rymdfart påverkar kroppen och vilka äventyr dagens och framtidens teknik tillåter oss att ge oss ut på.