Russland har aldri tatt et oppgjør med sin imperialistiske fortid. I stedet har Kreml fokusert på å skape fiendebilder, og slik legitimere bruken av seksuell vold i krig og å dehumanisere ofre for menneskerettighetsbrudd. Likestillingen er i sterk tilbakegang i Putins Russland, hvor kvinner trues til stillhet, voldtekt brukes som våpen, og hvor ofre ydmykes i media og trues med mer seksuell vold. Putins krig mot kvinner er en historie om kolonialisme, undertrykkelse og folkemord. Det er en historie om krig og om kvinner, om kvinners rettigheter og viktigheten av å løfte frem deres stemmer. For vi er nødt til å snakke om krig, og vi er nødt til å snakke om krigsforbrytelser. Stillheten kan aldri vinne. Dette er en nødvendig bok, skrevet med Sofi Oksanens særegne og vakre språk,

Putins krig mot kvinner

I Sofi Oksanens imponerende debut følger vi livene til tre kvinner fra ulike generasjoner og samfunn - bestemor, mor og datter - som danner den samlende kraften i en høyst uvanlig og mektig episk fortelling. Ved å skildre livene til Sofia, Katariina og Anna, hvis historier utspiller seg i det kommunistiske Estland, det kapitalistiske Finland eller begge deler, lar Oksanen hele det 20. århundret passere i revy foran øynene våre. Samtidig beholder hun et kjærlig, men fast grep om karakterene sine og båndet mellom dem. Stalins kyr er Oksanens ubønnhørlige oppgjør med hykleriet, skammens makt og følelsen av å være annenrangs, det harde skillet mellom øst og vest og det umulige i å være kvinne. Denne romanen er første bok i Estlandskvartetten - en serie som skildrer splittelsen og annekteringen av Europa gjennom øynene til kvinnene som så det skje.

Estlandskvartetten

Stalins kyr

Sofi Oksanens prisbelønte roman Utrenskning er en åndeløst spennende fortelling om to kvinner som forfølges av sin egen skambelagte fortid og den mørke, uuttalte historien som binder dem sammen. Aliide Truu er en gammel kvinne som har fått sine hender svertet av forbrytelsene hun begikk under sovjettiden. Hun får selskap av Zara, et ungt trafficking-offer som søker tilflukt i Aliides hjem på landsbygda. Etter hvert som de to kvinnene nærmer seg hverandre og forbindelsene mellom dem avdekkes, begynner et tragisk og komplekst familiedrama om rivalisering, begjær og tap å utspille seg - en historie med røtter tilbake til de verste årene av den sovjetiske okkupasjonen. Utrenskning er den andre romanen i Estlandskvartetten - en serie som skildrer splittelsen og annekteringen av Europa gjennom øynene til kvinnene som så det skje. Deres kamp for frihet og overlevelse blir synonymt med skjebnen til en nasjon som knaker i sammenføyningene under et undertrykkende system.

Utrenskning

To kvinder, Olenka og Darja, mødes i en hundepark i Helsinki i 2016. I tavshed sidder de på en bænk og betragter en familie, der lufter deres hund; mor, far, to børn. Kvinderne kender hinanden. I hjemlandet Ukraine var de begge involveret i den fremvoksende fertilitetsindustri, den ene som donor, den anden som organisator. Nu, ti år senere, synes rollerne at være byttet om. Og hende der engang var donor, har tilsyneladende både mulighed for og en stærk vilje til at gøre størst mulig skade. I Hundeparken sammenflettes nutidens Helsinki med fortidens postsovjetiske Ukraine. Korruption i øst møder grådighed i vest, og i skæringspunktet står to kvinder og er både ofre og overlevere. Sofi Oksanen skriver råt og nådesløst om konsekvenserne af at behandle kvindekroppen som en lukrativ handelsvare. Samtidig er romanen en dybt menneskelig fortælling om trofasthed og kærlighed, om tabte børn og om løgnens kraft.

Hundeparken

Da duene forsvant er en historie om samhold, motstand og okkupasjon i Estland under og etter andre verdenskrig. Romanen følger erfaringene til tre karakterer: Roland, en prinsippfast selvstendighetskjemper, hans fetter Edgar, som gjør nesten hva som helst for å skjule sine hemmeligheter og opprettholde sin tilknytning til makthaverne og Juudit, Edgars kone. Juudit rives mellom sin kjærlighet til en tysk offiser, sin frykt for å vende tilbake til sitt ulykkelige, ufullbyrdede ekteskap og sitt bånd til den idealistiske Roland. Da duene forsvant er den tredje romanen i Estlandskvartetten - en serie som skildrer delingen og annekteringen av Europa, og konsekvensenes ringvirkninger fra 1930-tallet og frem til i dag.

Da duene forsvant

Vangitseva romaani kahdesta naisesta ja Ukrainasta. Koirapuisto on kahdessa aikatasossa vyöryvä kertomus nykypäivän Helsingistä ja Ukrainan itsenäisyyden vuosista, hedelmöitysbisneksestä ja korruptiosta. Samalla se on syvän inhimillinen tarina uskollisuudesta, rakkaudesta ja lapsensa menettäneestä naisesta. Sofi Oksanen yhdistää Euroopan lähihistoriaa luotaavan realismin ja psykologisen trillerin. Teos nostaa kaunokirjallisuuteemme uuden teeman: liiketoiminnaksi valjastetun lapsitehtailun maailman.

Koirapuisto

From a major internationally acclaimed writer comes a ferociously plotted novel of intrigue, betrayal, and murder in the global fertility market. Helsinki, 2016. Olenka sits on a bench, watching a family play in a dog park. A stranger sits down beside her. Olenka startles; she would recognize this other woman anywhere. After all, Olenka was the one who ruined her life. And this woman may be about to do the same to Olenka. Yet, for a fragile moment, here they are, together--looking at their own children being raised by other people. Moving seamlessly between modern-day Finland and Ukraine in the early days of its post-Soviet independence, Dog Park is a keenly observed, dark, and propulsive novel set at the intersection of East and West, centered on a web of exploitation and the commodification of the female body. Sofi Oksanen brings fearless psychological acuity to this captivating story about a woman unable to escape the memory of her lost child, the ruthless powers that still hunt her, and the lies that could well end up saving her.

Dog Park

From the internationally acclaimed author of Purge and When the Doves Disappeared, comes a deliciously dark family drama that is a searing portrait of both the exploitation of women's bodies and the extremes to which people will go for the sake of beauty. When Anita Naakka jumps in front of an oncoming train, her daughter, Norma, is left alone with the secret they have spent their lives hiding: Norma has supernatural hair, sensitive to the slightest changes in her mood--and the moods of those around her--moving of its own accord, corkscrewing when danger is near. And so it is her hair that alerts her, while she talks with a strange man at her mother's funeral, that her mother may not have taken her own life. Setting out to reconstruct Anita's final months--sifting through puzzling cell phone records, bank statements, video files--Norma begins to realise that her mother knew more about her hair's powers than she let on: a sinister truth beyond Norma's imagining.

Norma

Blending the call to action of We Should All Be Feminists with the journalistic rigor of Masha Gessen, “an exquisite feminist critique of Russia’s oppressive tactics"" (Kirkus Reviews) revealing how modern Russia’s history of weaponizing sexual violence plays a crucial role in its current geopolitical strategy “It’s one of those books that can truly change a reader's life. . . . A powerful, unforgettable read.” —Andrey Kurkov, award-winning author of Grey Bees and The Silver Bone “Thoughtful, instructive and deeply harrowing.” —Luke Harding, The Guardian On March 22, 2023, the Swedish Academy organized a conference on threats to democracy and freedom of expression featuring a slate of distinguished speakers including Arundhati Roy, Timothy Snyder, and Sofi Oksanen. Oksanen’s address—entitled “Putin's War on Women”— would go on to spark such interest that the acclaimed Finnish writer felt compelled to return to it as the basis for a larger, more in-depth look at Putin’s threat to women. The result is Same River, Twice, a devastating book-length essay that incisively builds on the themes and arguments first presented in her powerful speech. During the Soviet occupation of Estonia, Oksanen's great-aunt was arrested and brutally interrogated overnight. Left permanently traumatized by the experience, she would never speak again. Using her family story as a starting point, Oksanen launches an investigation into the systematic crimes that the Russian government has, for nearly a century, committed with impunity. From the Russian military's entry into Berlin in 1945 to its modern invasion of Ukraine, Russia has continually employed violence against women when combatting its enemies. Life for women in Putin's Russia is little better; gender equality is in decline, women are silenced by the legal system, and rape is used to humiliate victims, especially women in media. Through Oksanen's sober analysis a disturbing picture emerges: under Putin, misogyny has become foundational to the state’s power. It underpins the current regime, serves as a means of weaving international alliances, and forms an essential part of Russia’s ongoing genocide in Ukraine, in turn posing a threat to the rights of women and minorities worldwide. As threats to democracy grow stronger across the globe, the powerful and timely Same River, Twice is a warning that cannot not be ignored. Translated from the Finnish by Owen F. Witesman

Same River, Twice

Vanha Aliide Truu elää yksin talossaan Viron maaseudulla, kunnes eräänä päivänä nuori Zara löytyy hänen pihaltaan. Naisten kohtaloista syntyy väkevä ja universaali tarina vallasta ja alistamisesta, intohimosta, petoksesta ja sovituksesta. Puhdistus on yksi aikamme ylistetyimmistä suomalaisista romaaneista. Romaani on ilmestynyt yli 40 maassa ja saanut miljoonia lukijoita. Oksanen kirjoitti Puhdistuksen ensin näytelmäksi, jonka kantaesitys oli Kansallisteatterissa helmikuussa 2007. Vuoden kuluttua ilmestyi samanniminen romaani, josta tuli nopeasti sensaatio. Puhdistuksesta on kuvattu myös elokuva ja sävelletty ooppera. Sofi Oksasen (s. 1977) Puhdistus on valloittanut maailmaa: se on ilmestynyt yli 40 maassa ja sitä on myyty yli miljoona kappaletta. Se on kerännyt ylistäviä kritiikkejä ja kahminut lukuisia palkintoja, kuten Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon, Euroopan kirjallisuuspalkinnon, Ranskassa Prix Feminan ja FNAC-palkinnon ensimmäisenä käännöskirjana. Suomessa sille on myönnetty mm. Finlandia-, Runeberg- ja Kalevi Jäntin palkinnot.

Puhdistus

Kolme naista ja rautaesiripun pitkä varjo. Sofi Oksasen eeppinen esikoisromaani Stalinin lehmät kuvaa kolmen sukupolven elämää kommunistisessa Virossa ja kapitalistisessa Suomessa. Isoäidin, äidin ja tyttären tarinoiden kautta avautuu syvä näkökulma idän ja lännen kahtiajakoon ja 1900-luvun Euroopan kuohuvaan lähihistoriaan. Kansainväliseksi menestysteokseksi kohonnut Oksasen läpimurtoromaani on myös ravisteleva kuvaus elämää hallitsevasta syömishäiriöstä, häpeän tunteesta ja naiseuden kahleista.

Stalinin lehmät

Laiturilla hän istui penkille, jolle äiti ei ollut istunut. Metro oli syöksynyt asemalle saman tien. Äiti oli viskannut penkin alle kengät ja käsilaukun, sitten hän oli ollut poissa. Sofi Oksasen uutuusromaani on maaginen kertomus Normasta, joka joutuu vaaraan harvinaisten ominaisuuksiensa vuoksi. Norma kietoutuu petoksen ja paranoian verkkoon, josta hänen on pyristeltävä irti.

"Jag hade letat ett bra tag efter en lämplig huvudperson till min roman, när jag av en ren slump hittade en förebild som passade. Jag hade tema och motiv ganska klara för mig, men jag saknade ett ansikte. 2009 läste jag en artikel om flera olika historiska personer som alla skulle ha kunnat spela roller i min berättelse eftersom de på olika sätt hade påverkat historien, och fortfarande i dag påverkar hur vi ser på och förstår det förflutna. Men en av dessa personer stack ut. Det var en man som hyste en obegränsad beundran för sin tids stora celebriteter - flygare - och som själv ville bli det. Han spelade flygare, berättade historier om farliga situationer han ahde upplevt under flygningar och talade om alla berömda passagerare han haft. Han lät fotografera sig som pilot. Men han flög aldrig. Han hade inte ens licens. Jag började arbeta på min roman genom att se filmer med flyguppvisningar, lärde mig skjuta med en finsk k-pist, och tänkte på mannens fru, och deras äktenskap, som byggde på en lögn." Sofi Oksanen, maj 2012

När duvorna försvann

Annas liv präglas av skam. Ätstörningarna tar allt mer kontroll över hennes liv och hon är besatt av sitt matschema. När hon träffar Hukka, den stora kärleken, vågar hon inte blotta sina känslor för honom. Hon kämpar också med en kluven identitet. Annas mamma Katariina är från Estland och lär Anna tidigt att förneka sitt påbrå, det är inget man stoltserar med. Men genom tillbakablickar får vi ta del av moderns levnadshistoria i det kommunistiska Estland, och av ärren efter uppoffringar och svek – ärr som satt sina spår även i Anna.

Stalins kossor

I Sofi Oksanens ”Hundparken” möts ett girigt Helsingfors och ett korrumperat Ukraina. Två kvinnor, Olenka och Darja, bär på livsöden som är sammanflätade av kärlek, lojalitet och svikna förtroenden. Deras historier är också en berättelse om maktkamp – mellan inflytelserika familjer och mellan könen, där striden står om herraväldet över den kvinnliga kroppen, och om barn som kan säljas över gränserna. Sofi Oksanen har skapat en fängslande berättelse om en kvinna som hemsöks av minnena av hennes förlorade barn, och som fortfarande jagas av de mäktiga som hon utmanat.

Hundparken

Vad hände med Piki? Hur kom det sig att stans coolaste tjej blev en fånge i sitt eget hem? Förr var hon fräck och oblyg, nu är hon ett offer för panikångest. Piki har isolerat sig i sin bostad och kan inte ta sig an ens de allra enklaste praktiska göromål. Flickvännernas tröstande ord når inte fram och sorgen är svår att bära. Men mitt i lidandet växer det fram en kantig kärlekshistoria som bär inslag av hopp och skratt. I sin andra roman, Baby Jane, får Sofi Oksanen marken att rämna under läsarens fötter.

Baby Jane

"”I samma flod” är lika ruskig som klargörande läsning. Sofi Oksanen lyssnar – och tittar aldrig bort. Hon är utan tvekan en av vår tids viktigaste röster." Jan Eklund, Dagens Nyheter "I en tid där Ukrainas kamp hamnat i medieskugga och det internationella stödet vacklar är den omistlig." Amanda Svensson, Sydsvenskan "Ni märker att jag inte kan sluta citera – det är för att allt i denna bok måste läsas." Agnes Lidbeck, GP I april 2023 medverkade Sofi Oksanen på Svenska Akademiens konferens ”Tanke och sanning under press” med ett uppmärksammat anförande om kriget i Ukraina. I essän I samma flod utvecklar hon resonemanget i bokform. Under Putin har försvagandet av kvinnors rättigheter varit en målmedveten strategi. Verktygen är desinformation och propaganda, sexuellt våld i krig och en auktoritär lagstiftning. Sofi Oksanen tecknar en ögonöppnande bild av hur misogynin blivit ett alltmer effektivt vapen i diktatorernas och imperialisternas tjänst.

I samma flod : Putins krig mot kvinnorna

Den gamla kvinnan Aliide har av svartsjuka en gång gjort sig skyldig till att hennes egen syster deporterats till Sibirien, men har också själv våldtagits och misshandlats av sovjetiska soldater. Zara är ung och har sökt sig bort från sin barndoms Vladivostok till Berlin, där hon fastnat i prostitution och drogmissbruk. Till slut bryter hon sig loss, och Aliide hittar den avsvimmade Zara utanför sitt torp i Estland. Det är strax efter murens fall. De två kvinnornas öden visar sig vara oväntat och tätt sammantvinnade. Utrensning är en stor läsupplevelse och skönlitterär lektion i en närhistoria som utspelats alldeles intill oss. Med sitt osvikliga sinne för detaljer, med sin lyhördhet och sitt vackra och klara språk, som inte väjer för det mest vämjeliga utan att någonsin snaska i enskildheter, och som samtidigt låter ana ett återhållet raseri, ger Sofi Oksanen läsaren en mörk och obönhörlig skildring av ett skeende som länge fört en tillvaro i medvetandets skugga. Det är spännande, gripande och lärorikt.

Utrensning

SHORTLISTED FOR THE OXFORD-WEIDENFELD TRANSLATION PRIZE 1941: In Communist-ruled, war-ravaged Estonia, two men are fleeing from the Red Army - Roland, a fiercely principled freedom fighter, and his slippery cousin Edgar. When the Germans arrive, Roland goes into hiding; Edgar abandons his unhappy wife, Juudit, and takes on a new identity as a loyal supporter of the Nazi regime... 1963: Estonia is again under Communist control, independence even further out of reach behind the Iron Curtain. Edgar is now a Soviet apparatchik, desperate to hide the secrets of his past life and stay close to those in power. But his fate remains entangled with Roland's, and with Juudit, who may hold the key to uncovering the truth... In a masterfully told story that moves between the tumult of these two brutally repressive eras - a story of surveillance, deception, passion, and betrayal - Sofi Oksanen brings to life both the frailty, and the resilience, of humanity under the shadow of tyranny.

When the Doves Disappeared

A blowfly. Unusually large, loud, and eager to lay its eggs. It was lying in wait to get into the kitchen, rubbing its wings and feet against the curtain as if preparing to feast. It was after meat, nothing else but meat. Deep in an overgrown Estonian forest, two women, one young, one old, are hiding. Zara, a murderer and a victim of sex-trafficking, is on the run from brutal captors. Aliide, a communist sympathizer and a blood traitor, has endured a life of abuse and the country's brutal Soviet years. Their survival now depends on exposing the one thing that kept them hidden... the truth.

Purge

Mitä tapahtui Pikille, kaupungin kuumimmalle lesbolle? Sofi Oksasen toinen romaani on viiltävän kaunis kertomus nuoruudesta, seksuaalisuudesta ja määrittelemättömän ahdistuksen keskeltä versovasta rakkaudesta. Intohimoinen ja tinkimätön tarina sukeltaa pelotta suomalaisten kansantautien - masennuksen ja paniikkihäiriöiden - maailmaan ja vie lukijansa 1990-luvun rosoisen Kallion kaduille, vaikean rakkauden ja pakkomielteisyyden äärelle.

Sofi Oksasen uusi teos on romaani ihmisten valinnoista, uskollisuudesta ja uskottomuudesta, sopeutumisesta tai sopeutumattomuudesta maassa, jonka kohtalo on joutua miehittäjien armoille.

Kun kyyhkyset katosivat

"Seksuaaliväkivalta ei ole vain naisten asia, se on koko ihmiskunnan asia.” Venäjä pommittaa Ukrainassa synnytyssairaaloita, kiduttaa opettajia, rääkkää sotavankeja ja raiskaa siviilejä lapsista eläkeläisiin, aivan kuten ennenkin. Esseeteoksessaan Sofi Oksanen avaa sitä, miten Venäjä toistaa sotiensa vanhaa ohjekirjaa Ukrainassa, ja miksi Venäjä haluaa vaientaa nimenomaan naiset niin omassa maassaan kuin muualla. Venäjän sota Ukrainassa on myös sota tasa-arvoa vastaan. Teoksen lähdeluettelo luettavissa: https://like.fi/kirjat/samaan-virtaan-putinin-sota-naisia-vastaan/

Samaan virtaan – Putinin sota naisia vastaan

Ein furioser Roman über ein in der Literatur nicht beachtetes Thema Anna hat alles im Griff. Sie dient einer »Herrin«, der Bulimie, denn es gibt nichts Wichtigeres für sie, als einen vollkommenen Körper zu besitzen und unangreifbar zu sein.Annas Eltern trennen sich, als ihre Mutter Katariina herausfindet, dass ihr Mann sie betrügt. Sie, die Estin, verleugnet ihre Herkunft, weil sie weiß, welch schlechtes Ansehen Estinnen in Finnland haben – sie gelten als russische Huren, die es geschafft haben, durch Heirat nach Finnland zu entkommen. Aus Angst, dass ihrer Tochter die gleiche Verachtung zuteil wird wie ihr, darf diese die Sprache nicht lernen und keinem sagen, woher die Mutter stammt. Dabei fahren die beiden regelmäßig nach Estland, um die Familie zu unterstützen, die das Grauen der sowjetischen Arbeitslager kennenlernte und unter den Bespitzelungen und Erpressungen durch enge Vertraute litt. Während Anna um ihr Gewicht kämpft und lernen muss, dass sie wirklich krank ist und die anorektische Bulimie sie umbringen kann, erfährt der Leser die Hintergründe der Familiengeschichte, Ursache für Annas Leiden, die bis in die Zeit der Besetzung Estlands nach dem Zweiten Weltkrieg zurückreicht.In brillanter Sprache, mit genauer Kenntnis der historischen Hintergründe und einer meisterhaften Komposition beweist Sofi Oksanen erneut, warum ihre Romane weltweit gefeiert werden.

Stalins Kühe

Helsinki, 2016. To kvinner møtes på en parkbenk. De blir sittende i taushet og betrakte en familie som lufter hunden sin: mor, far, to barn. Kvinnene er ikke fremmede for hverandre. I hjemlandet Ukraina var begge involvert i den fremvoksende fertilitetsindustrien, den ene som donor, den andre som organisator. Nå, ti år senere, synes rollene å være snudd. Det som skulle være veien til rikdom, er definitivt ikke det lenger, og hun som en gang var donor, har tilsynelatende både muligheter og en sterk vilje til å gjøre størst mulig skade. Handlingen i "Hundeparken" foregår dels i dagens Finland, dels i Ukraina etter Sovjetunionens fall. Korrupsjonen i øst møter grådigheten i vest, og i skjæringspunktet står to kvinner som er like deler ofre og overlevere. Sofi Oksanen skriver beskt og nådeløst om konsekvensene av å behandle kvinnekroppen som en lukrativ handelsvare. Samtidig er romanen en dypt menneskelig fortelling om trofasthet og kjærlighet, om tapte barn og om løgnens kraft.

Normas hår är övernaturligt, det växer onormalt snabbt och påverkas av minsta skiftning i hennes humör. Detta är både till välsignelse och förbannelse. Norma och hennes mamma Anita har hela livet kämpat för att hålla det hemligt och skydda Norma från att betraktas som ett missfoster. Plötsligt dör Anita i något som kanske inte bara är en olycka och Norma blir ensam i världen. Foton och videoinspelningar i Anitas hem visar att hon visste mycket mer om det som drabbat hennes dotter än hon låtsats om. För att få veta vem som är ansvarig för mammans död börjar Norma arbeta på den frisersalong där Anita var anställd. Men precis som Norma har sina baktankar med att börja arbeta i salongen, har arbetsgivaren och överhuvudet i ägarfamiljen sina motiv för att dra in henne i härvan. Snärjd i ett nät av svek och paranoja kämpar Norma för sanningen och för sin frihet. Sofi Oksanens Norma är ett mörkt familjedrama med magiska undertoner. Oksanen väver elegant ihop det förflutna med nutiden och trollbinder läsaren med sin nya gestalt, Norma.

relevance|desc

publishdate|desc

publishdate|asc

rating|desc

title|asc

author_lastname|asc

BookBeat gir deg tilgang til tusenvis av lydbøker rett på mobilen. Finn din neste favoritt ved å bla gjennom våre kuraterte topplister og kategorier.

Liker du å lese bøker? Oppdag tusenvis av e-bøker hos BookBeat. Velg og vrak mellom forskjellige sjangre, som bestselgere, krim, romantikk og mye mer!

Få tilgang til tusenvis av e-bøker på telefonen. Bla gjennom og finn din neste favorittbok i dag!

På vår bokhylle - Lydbøker

BookBeat lar deg nyte over 1 million lyd- og e-bøker på mobilen eller nettbrettet. Prøv gratis!

BookBeat - Lydbøker og e-bøker direkte på mobilen. Prøv gratis!

Med mindre du er ute på eventyr, er det bedre å registrere deg på nettstedet til {country}.

Du kan bla gjennom og finne de mest populære forfatterne og bøkene i BookBeat-appen her. Vi har et stort utvalg av ulike forfattere og sjangre, denne listen vil definitivt inspirere deg til en flott leseopplevelse i appen!

{AuthorName} -bøker – BookBeat

{NarratorName} som innleser – BookBeat

Er du på jakt etter din nye favorittinnleser, eller har du en favoritt du vil høre enda mer på? Da har vi noe for deg! Vi har samlet alle de mest populære innleserne og bøkene de har lest inn her.

Søk - BookBeat

Tittel

Person som tar oppvask og hører på BookBeat.

Forfatter

Sofi Oksanen

Kom i gang med BookBeat i dag

Om oss

Følg oss

Hjelp og kontakt

Informasjon

BookBeat

Last ned BookBeat