Zala elsker fodbold. Den nye træner har udtaget hende til talentholdet, der får ekstra træning i sommerferien. Det glæder hun sig helt vildt til. Men først er der en lejrskole, der skal overstås. Hvad nu, hvis hun får hjemve? Det vil bare være virkelig pinligt. Conrad siger, det kun er pattebørn, der får hjemve. Zala prøver ikke at tænke på det. Det er ikke svært om dagen, for der har de travlt med alt det, som lærerne har planlagt. Men om natten er det ikke så let.
